Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тарӑхма (тĕпĕ: тарӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Анчах ҫине тӑма, тарӑхма ан васкӑр.

Но не торопитесь проявлять всё ваше упорство и агрессию.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Анчах та, мур илесшӗ, — тарӑхма тытӑнать нимӗҫ, — присягӑна фронтӑн леш енче никам ӗненмен турра тата ҫӗр ҫинче турӑ вырӑнне пулса тӑракан влаҫа ҫеҫ пама пулать вӗт-ха!»

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Мучи тарӑхма пуҫлать, канӑҫлӑх ҫухалать унӑн.

Помоги переводом

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Тьху, каллех «арӑм»! — тарӑхма пуҫларӗ Тилӗ.

Помоги переводом

Дина // Леонид Тобурдановский. «Капкӑн», 2014. — 8№ — 13 с.

Редактор, тарӑхма пуҫланӑ пек, халӗ хӑйӗн кукшине ал лаппипех каллӗ-маллӗ сӑтӑркаласа илчӗ.

Помоги переводом

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Сухвин сӑн-питӗнче чӑвашӑн тӗлӗнмелле хӑйне евӗр ҫемҫелӗхӗ, мӗнпур чунтан юратма та хурланма, кирлӗ пулсан тарӑхма та, кирлӗ пулсан — виҫесӗр савӑнма та кулма никамран ытла пултаракан темӗнле йӗрӗ, питӗ сисӗмлӗ, пысӑк, тарӑн чун, ҫӗр ҫине тепӗр хут нихҫан та ҫуралма пултарайман хӑйне евӗр илемлӗх сисӗнет.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

— Ҫавӑ пулать-и! — тарӑхма пӑхрӑм хайхискер.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ку эрнере ҫывӑх ҫынсем нумай ыйтсан та тарӑхма ан тӑрӑшӑр.

На этой неделе постарайтесь не злиться, даже если ваши близкие слишком много у вас просят.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑйӗн ача чухнехи юлташӗпе Шарпашра еплерех тӗл пулни ҫинчен аса илсенех Герасим Федотович вӗчӗрхенме, тарӑхма пуҫлать.

Помоги переводом

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Юратакан ҫын тепӗр чух тарӑхма та пултарать, ҫавӑнпа та хайхи хушамат ҫинчен урӑх ан ыйт, вӑл редакци вӑрттӑнлӑхӗ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Чунӗ тарӑхма тытӑнать, унӑн пуҫне темле ют шухӑш килсе кӗрет: кӳлешӳ-и вӑл е кӗвӗҫӳ — ҫакна Тарас хӑй те лайӑххӑн ӑнланаймасть.

Помоги переводом

Ҫамрӑксен каҫӗ // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 74-85 с.

Юлашкинчен Моляков: «Мана Ира тахҫанах маннӑ-тӑр, унӑн юлашки ҫырӑвне эп хуравламанччӗ те пулас, ҫавӑншӑн вӑл ӗмӗрлӗх тарӑхма та пултарнӑ — халь вара ӑна кӗтсе тӑратӑп. Лариса лӗпӗртетнине итлемелле-и ман? Тӑм писмен ҫав эп», — тесе шухӑшласа илчӗ те чӑматанне ҫӗклесе алӑк еннелле уттарчӗ.

Помоги переводом

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Ылттӑн шӑрҫа ярӑмне Парнеленӗ тарӑхма, — Чун кӳтнипе ун туйне Хатӗр паян вӑл пӑсма.

Помоги переводом

XIII. Туй // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Сарӑмсӑр пулӑма лекме пултаратӑр, ҫавӑнпа тарӑхма, хӑвӑр ҫӳреме, пӗччен уҫӑлса ҫӳреме ан тӑрӑшӑр.

Вы можете стать жертвой несчастного случая, поэтому исключите из своего поведения агрессивность, быструю езду, прогулки в одиночестве.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Турра, пупсене ӗненменнисӗр пуҫне унӑн вӗсене тарӑхма хӑйӗн вӑрттӑн сӑлтавӗ те тупӑнчӗ.

Помоги переводом

XV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Савӑнать-и вӑл, кулянать-и, тарӑхма пӗлет-и?

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Вӑл тарӑхма ҫеҫ пӗлчӗ:

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Итлеместӗн апла, Тукай ҫӗрпӳ, воевода сӑмахне те итлеместӗн? — тарӑхма пуҫларӗ вырӑс ҫӗрпӗвӗ.

Помоги переводом

12. Аслӑ чӳк // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Пур пӗрех-и? — тарӑхма пӑрахмарӗ сотник.

Помоги переводом

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ӑна вуласа эпӗ питӗ савӑнтӑм, анчах кайран тарӑхма та тиврӗ.

Помоги переводом

Шкула Иван Яковлевич килсе кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней