Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тапранасса (тĕпĕ: тапран) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ухтиван чунӗ тахҫантанпах ӗнтӗ хӑватлӑ хум тапранасса кӗтет.

Душа Ухтивана давно ждет ураганную волну.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кашни ҫуна ҫинче ултӑ-ҫичӗ михӗ, лавҫӑсем алла тилхепе тытсах лараҫҫӗ, вӗсем малти лав тапранасса ҫеҫ кӗтеҫҫӗ.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Сисетӗп, хамӑр ҫӗршывшӑн вӑйлӑ ҫапӑҫу тапранасса пӗлтерет, — терӗ ҫирӗппӗн Эльгеев.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Эпӗ нимӗн тума та хатӗрленместӗп, мӗн те-тӗр тӑваймастӑп та, — каҫ еннелле ҫеҫ тапранасса хӑвӑр пӗлтертӗр-ҫке.

 — Я, кажется, ничего не собираюсь делать, да и не могу, раз вы заявили, что поедете в сумерки.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

Ҫуркунне Енисей ҫинче пӑр тапранасса аран-аран кӗтсе илчӗ вӑл, вара Красноярска хӑпаракан пӗрремӗш пӑрахутпах ҫула тухрӗ.

Помоги переводом

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫуркуннене, ҫутӑ вӑййи тапранасса кӗтетчӗ амӑшӗ.

Помоги переводом

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тапранасса виҫмине ҫӗрле тапранса тухатпӑр.

Выступаем послезавтра ночью.

27-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Шӑп ҫав кун вӑрҫӑ тапранасса пӗлмен-ҫке эп.

Я же не знал, что в этот день война будет, что так получится…

17 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Арҫын ун патӗнче пулчӗ тӗк харкашу тапранасса кӗтсех тӑр.

Если муж идет к ней - так и жди скандала.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней