Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тавҫӑраймастӑп (тĕпĕ: тавҫӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Атте, тен, эпӗ кукша пирки тавҫӑраймастӑп мар-и?

Помоги переводом

Алӑпа пулӑ тытни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эпӗ сывлӑшра ҫакӑнса тӑратӑп, хам нимӗн те тавҫӑраймастӑп, тусӑмсем манӑн аялта хӑранипе ҫуйӑхашса йӗнине ҫеҫ илтетӗп.

Болтаюсь я в воздухе, ничего не понимаю, только слышу, как подружки визжат и ревут со страху.

Туслӑх // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Чӑнах та… эпӗ сана таҫта курнӑ пек, анчах ӑҫта, хӑҫан курнине ниҫтан та тавҫӑраймастӑп.

— В самом деле… мне кажется… я тебя видел, но где, когда?..

XIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Мӗн шутласси пултӑр-ха вӑл, эпӗ ниҫтан тавҫӑраймастӑп, — терӗ амӑшӗ.

— Не пойму, при чем тут цифры? — всхлипнула она.

Джонни хирӗҫни // М. Волков. Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 48–72 с.

— Сирӗнпе мӗн тӑвасса тавҫӑраймастӑп та ӗнтӗ.

 — Ума не приложу, что теперь с вами делать.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Мӗн чухлӗ илтмен ун ҫинчен, ҫапах ӑна эп йӗркеллӗн тавҫӑраймастӑп.

Сколько ни слышала я рассказов о нем, представить себе точно фронта я не могла.

24 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

— Нимӗн те тавҫӑраймастӑп, — терӗ Кораблев кулмасӑр-тумасӑр.

— Ничего не понимаю, — серьезно сказал Кораблев.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней