Корпус чувашского языка

— Э-э, ҫу-ук, пачах та апла мар: эп ирӗклӗ, эп тӑлӑсӑр, эп сӑнчӑрсӑр этем.

— Э-э, нет, вовсе нет: я вот, например, человек веселый, не сквалыга какой-нибудь.

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Манӑн, паллах, пуян пурӑннӑ чухне аҫа йытта кӑкарнӑ кивӗ сӑнчӑрсӑр пуҫне урӑх ниепле сӑнчӑр та ҫук, анчах карчӑк пур, ку, манӑн тӑванӑмсем, темле сӑнчӑртан та, каторгӑри тӑлӑран та япӑхрах…

Никаких цепей у меня, конечно, нету, окромя старой цепки, какой когда-то кобеля привязывал, это когда я ишо в богачестве проживал, но есть старуха, а это, братцы мои, похуже всяких цепей и каторжанских колодок…

XXII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Пролетарьятӑн сӑнчӑрсӑр пуҫне урӑх ним те ҫухатмалли ҫук, тесе вуланӑччӗ эпӗ пӗр ҫӗрте.

А пролетарьяту, я в одном месте прочитывал, нечего терять, окромя цепей.

XXII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

15. Ҫапла вара, кам ӑҫта пулнӑ, ҫавӑнта тыткӑна лекнӗ — сӑнчӑрсӑр тӗрмене ҫакланнӑ.

15. Итак, где кто тогда был застигнут, делался пленником и заключаем был в эту темницу без оков.

Ӑсл 17 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.