Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сывлӑшалла (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑйсӑрланнӑ кайӑк сывлӑшалла пӗрре ҫӗкленнӗ те каллех ҫӗрелле персе аннӑ, унтан каллех ҫӗкленнӗ, татах ӳкнӗ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Юнашарах, вунӑ-вуникӗ утӑмра, тепӗр юман ун еннелле пуҫне таять, вӗсенчен инҫех мар ларакан ҫап-ҫамрӑк юман сарӑ ҫулҫисене сывлӑшалла вӗҫтерет.

Помоги переводом

8 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тӗк малтан силленсе, унтан чӗтренсе илчӗ те сывлӑшалла хӑпарма пуҫларӗ.

Помоги переводом

Тимӗр тӗклӗ ӑмӑрткайӑк // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 46–56 с.

— Ҫук, телебашнине хӑйне мар, вӑл мӗнле ӗҫленине, мӗн тунине кур эсӗ! — туйипе сывлӑшалла тӗксе, ман хула хӑй ҫумне пӑчӑртать Аннушкин.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Часах юпасенчен пӗри сывлӑшалла ҫил вӗҫтерсе янӑ улӑм пӗрчи евӗр хӑпарса кайрӗ.

Помоги переводом

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Халиччен пӗр-пӗрне нихӑҫан та курман-пӗлмен ҫынсем, ӑнланса илме те йывӑр темле кӑмӑл-туйӑмпа ҫӗкленсе, хӗрӳллӗн ыталашрӗҫ, куҫран пӑхса калаҫрӗҫ, пӗр-пӗрне алӑ парса, ҫурӑмран лӑпкаса, каскӑсемпе ҫӗлӗксене, алсишсене, карттуссене сывлӑшалла ывӑта-ывӑта саламларӗҫ.

Помоги переводом

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ӑна хаваслӑ мучи: «Ҫӗнтертӗмӗр! Ҫӗнтертӗмӗр! Ҫӗнтертӗмӗр!» — тесе пӗрмай сывлӑшалла ывтӑнтарать.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Тапхӑр-тапхӑр кӑна нимӗҫсем сывлӑшалла ракетӑсем персе яраҫҫӗ те тавралӑха ҫутатса илеҫҫӗ.

Помоги переводом

Хаклӑ пакет // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 104–109 с.

Карлӑк тӑрӑхӗ турпас пек сывлӑшалла сирпӗнчӗ, ун хыҫҫӑн автобусӗ хӑй те аялалла качмачи хуҫса, ӳпне-питне чикеленсе вашлаттарчӗ…

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

— Чашӑксене сывлӑшалла вӑркӑнтарни мӗн-ха вӑл?

— А миски в воздухе?

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Сывлӑшалла сирпӗнме пултараканнисенчен пӗри-и?

Из тех, которые могут взрываться?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӳрт тӑррисем, кӗлетсем лашлата-лашлата ишӗлеҫҫӗ, вӗсен айӗнчен сывлӑшалла ывтӑнса ҫӗкленекен вутпуҫҫисем, ҫил ытамне лексе, татах такам валли хуйхӑ-суйхӑпа инкек шыраса, таҫталла вӗҫсе ҫухалаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пушар // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Урамри халӑх патша ҫыруне ырласа кӗр-кӗр! кӗрлерӗ, ҫамрӑкраххисем хушшинче унта та кунта сывлӑшалла ҫӑм шлепкесем ывтӑнчӗҫ.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫаврӑнса пӑхрӑм та тӗлӗнсех кайрӑм: тенкелӗн эп ларнӑ пуҫӗ сывлӑшалла хӑпарса кайнӑ иккен, хӗрача ҫӗртре ларать.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Пӳрт тӑрринче радиомачта сывлӑшалла кармашса тӑрать.

Помоги переводом

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӗсене ертсе килекен Мясников, ял варринче ҫапӑҫу пынине купса, аякранах сывлӑшалла икӗ хутчен кӗрслеттерчӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Акӑ пӗри, сцена ҫине хӑпарса, сывлӑшалла сарӑ, хӗрлӗ, симӗс тӗслӗ серпантин лентисене ывӑтрӗ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫав самантрах серпантин хӑюсемпе карӑннӑ, ҫирӗпех мар утса икӗ полисмен ҫитсе тӑчӗ; вӗсем Бавса ӳкӗтлеме пикенчӗҫ, — вӑл сывлӑшалла икӗ хут кӗрӗслеттерчӗ те велосипедҫа чарчӗ, тӑшманне хыҫран хӑваламашкӑн велосипед туртса илесшӗн.

Тотчас явились два полисмена в обрывках серпантиновых лент, с нетвердыми жестами; они стали уговаривать Бавса, который, дав в воздух несколько выстрелов, остановил велосипедиста, желая отобрать у него велосипед для погони за неприятелем.

XXII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Ҫапла… — терӗ Филатр сигарине сывлӑшалла, сӑнарланӑ кӗлкӗҫ патнелле тӑсса.

— Да, — сказал Филатр, протягивая сигару в воздух к воображаемой пепельнице.

VI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Сывлӑшалла перкелесе караван пӳрт умне вырнаҫрӗ, араб террасӑна иртрӗ.

Караван, постреляв в воздух, расположился против дома, арабы вошли под навес террасы.

XVIII. Ливингстонпа сыв пуллашни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней