Корпус чувашского языка

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Чӑваш Енри сывлӑх сыхлавӗн сфери пирки сӑмахланӑ май, регионта сывлӑх сыхлавӗн виҫӗ шайлӑ тытӑмӗпе медицина пулӑшӑвӗпе тивӗҫтерме стратеги хатӗрленине пӗлтернӗ: пысӑк технологиллӗ медицина хатӗрӗсемпе халӑхӑн сывлӑхне сиплени ҫинчен те асӑннӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ҫичӗ ҫул хушшинче пуҫаруллӑ бюджетировани проекчӗсен шучӗ 10 хут ытла ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/11/chav ... ulla-byudz

«Компьютер паркне ҫӗнетесси сывлӑх сыхлавӗнче сывлӑх сыхлавӗн пӗрлехи информаци тытӑмӗн никӗсӗ ҫинче «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн шайӗнче пӗр цифра контурӗ йӗркелес программӑна пула пулса иртнӗ, — ӑнлантарнӑ министерствӑра.

Помоги переводом

Уфари пысӑк больницӑсенчен пӗри нацпроекта пула 40 компьютер илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3352953

Тӗслӗхрен: яштака пӳ (сывлӑх тата пуянлӑх - тӗрӗс апатланма тата спортзала ҫӳреме май пур), лайӑх шурӑ шӑл (пуянлӑх тата сывлӑх), яка ҫутӑ ӳт (сывлӑх тата пуянлӑх - хӗвел ҫинче нумай ӗҫлеме тӳр килмест апла), хӗрсенче сӑпайлӑх (ырӑ кӑмӑл хакра), арҫынсенче ҫирӗп кӑмӑл (упча кӗтекен япала).

Помоги переводом

Вӑй ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1373

3. Чӑваш Республикинче халӑх сывлӑхне сыхламалли тата ҫирӗплетмелли республика программисене пурнӑҫлама укҫа-тенкӗ уйӑрса параҫҫӗ, сывлӑх сыхлавӗн патшалӑх, муниципалитет, уйрӑм харпӑрлӑх системисене аталантарма кирлӗ ӗҫсем тӑваҫҫӗ, этем сывлӑхне ҫирӗплетмелли, физкультурӑпа спорта аталантармалли, экологи тата санитарипе эпидемиологи лару-тӑрӑвне лайӑхлатмалли ӗҫе-хӗле сарма хавхалантараҫҫӗ.

3. В Чувашской Республике финансируются республиканские программы охраны и укрепления здоровья населения, принимаются меры по развитию государственной, муниципальной, частной систем здравоохранения, поощряется деятельность, способствующая укреплению здоровья человека, развитию физической культуры и спорта, экологическому и санитарно-эпидемиологическому благополучию.

Чӑваш Республикин Конституцийӗ // Патшалӑх Канашӗ. https://cap.ru/chuvashia/o-chuvashii/kon ... nstitucije

«Чӑваш Енре ҫул ҫитменнисен хирургийӗн службине Республикӑри ача-пӑча клиника больницин никӗсӗ ҫинче централизацилерӗмӗр. Усси куҫ умӗнчех: пӗчӗккисене операци туса сиплес, ҫав шутра пысӑк технологиллисем, пӗчӗк инвазивлисем тӗлӗшпе те, палӑрмаллах ҫитӗнӳ турӑмӑр. Эпир кашни пациентшӑн кӗрешнине кӑтартусем аван ҫирӗплетеҫҫӗ. Сывлӑхӑн 1-мӗш тата 2-мӗш ушкӑнӗсенчи ачасем йышланса пыни, хӗсмете юрӑхлӑ яшсен хисепӗ пысӑкланни уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ. Ҫаксем — халӑх сывлӑхӗн, ҫӗршыв пуласлӑхӗн кӑтартӑвӗсем», — пӗтӗмлетрӗ ЧР сывлӑх сыхлавӗн министрӗ Алла Самойлова.

Помоги переводом

Шупашкарта - ача-пӑча хирургӗсем // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Ҫирӗплетнӗ плана 153 пункт кӗнӗ, вӗсем сывлӑх, реабилитаци, абилитаци, вӗренӳ тата ӗҫ-хӗл тытӑмне сыхласси, сывлӑх начартарах ҫынсене творчество енчен аталантарасси, халӑхӑн ҫак категорине пулӑшу памалли тытӑма нормативлӑ право тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли тытӑма лайӑхлатасси, ҫавӑн пекех Пӗтӗм Раҫҫейри тата регион шайӗнчи форумсемпе ӑмӑртусем ирттересси, инклюзивлӑ спорта аталантарасси ҫинчен калаҫҫӗ.

В утвержденный план вошли 153 пункта, они касаются охраны здоровья, реабилитации и абилитации, образования и трудоустройства, творческого развития людей с ОВЗ, совершенствования нормативно-правового обеспечения системы поддержки этой категории населения, а также формирования комфортной и доступной среды, проведения форумов и состязаний всероссийского и регионального уровней, развития инклюзивного спорта.

Пушкӑртстан Республикинче сывлӑх начартарах ҫынсемшӗн тӑрӑшас ҫул шайӗнче СВО ветеранӗсемпе вӗсен ҫемйисем валли мероприятисем иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... te-3641333

Чӑваш Ен Сывлӑх сыхлавӗн ӗҫ министерстви сывлӑх сыхлавӗнче цифрӑлас ӗҫӗн пысӑк шайне темиҫе ҫул хушши Раҫҫей Федерацийӗнче ҫӳллӗ позицисем йышӑнса ҫирӗплетет.

Минздрав Чувашии уже несколько лет подряд подтверждает высокий уровень цифровизации здравоохранения, занимая передовые позиции в Российской Федерации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ял халӑхӗн сывлӑхӗшӗн татах та пысӑкрах хавхаланупа тӑрӑшма унӑн ҫирӗп сывлӑх, иксӗлми вӑй-хал пултӑр.

Помоги переводом

Хисеплӗ ята тивӗҫрӗ // Галина Новикова. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d1%85%d0%b ... %80%d3%97/

Объекта «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» регион программин шайӗнче туяннӑ, юсанӑ тата комплектланӑ.

Объект приобретён, смонтирован и укомплектован в рамках региональной программы «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение».

Стерлибаш районӗнче ҫӗнӗ модульлӗ ФАП уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3493807

Нумаях пулмасть Шаран районӗнчи тӗп больница «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» программӑна пурнӑҫланӑ шайра ҫӗнӗ рентгенодиагностика комплексӗ илнӗ.

Недавно Шаранская центральная районная больница в рамках реализации региональной программы «Модернизация первичного звена здравоохранения» национального проекта «Здравоохранение» получила новый рентгенодиагностический комплекс.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

ФАПа «Сывлӑх сыхлавӗ» нацпроектӑн «Сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» регон проекчӗн шайӗнче лартнӑ.

ФАП был установлен рамках регпроекта «Модернизация первичного звена здравоохранения» нацпроекта «Здравоохранение».

Пушкӑртра ҫӗнӗ ял ФАПӗ халӑха диспансеризаци ирттерме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3468746

Республикӑра пурӑнакан кашни ҫыннӑн сывлӑхне тӗрӗслеме, медицина пулӑшӑвне тивӗҫме май пултӑр тесе «сывлӑх поезчӗсем» малалла та ӗҫлӗҫ.

Он сообщил, что «поезда здоровья» будут работать и дальше, чтобы возможность обследоваться и получить качественную медицинскую помощь была у каждого жителя республики.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

2023 ҫулхи апрель-сентябрь уйӑхӗсенче «сывлӑх поезчӗн» тухтӑрӗсем Пушкӑртстанри 316 ял-паҫҫулкасене ҫитнӗ, 150 190 ҫыннӑн сывлӑхне тӗрӗсленӗ.

С апреля по сентябрь 2023 года бригады «поездов здоровья», которые курсировали по районам Башкирии, побывали в 316 населенных пунктах и приняли 150 190 человек.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

Хальхи аппарата Раевкӑри тӗп район больници «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Пуҫламӑш сыпӑка ҫӗнетесси» регионти программӑна пула илнӗ, палӑртнӑ Сывлӑх сыхлав министерствинче.

Современный аппарат Раевская ЦРБ получила благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение», отметили в министерстве.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Ҫак нимпе танлаштарайми сывлӑх шкулӗ сахӑр диабечӗллӗ пациентсемшӗн «Демографи» наци проекчӗн общество сывлӑхне ҫирӗплетмелли программа шайӗнче йӗркеленсе ӗҫлет.

Эта уникальная школа здоровья для пациентов с сахарным диабетом создана и действует в рамках программы по укреплению общественного здоровья национального проекта «Демография».

Уфари 18-мӗш больницӑра диабетпа чирлисем валли шкул ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3375024

«Сывӑ республика - сывӑ регион» акцие куҫса ҫӳрекен сывлӑх центрӗсем, куҫса ҫӳрекен флюорографсемпе маммографсем, куҫса ҫӳрекен ФАПсем, «Хӗрарӑм сывлӑхӗ» модульсем, Гумер Куватовпа Республика кардиологи центрӗн республикӑри клиника больницин диагностика центрӗсем хутшӑнаҫҫӗ.

В акции «Здоровая республика – здоровый регион» участвуют передвижные Центры здоровья, передвижные флюорографы и маммографы, передвижные ФАПы, модуль «Женское здоровье», диагностические центры Республиканской клинической больницы имении Гумера Куватова и Республиканского кардиологического центра.

2023 ҫулхи сентябрьти Пушкӑртстанри сывлӑх поезчӗн маршручӗсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... em-3412104

Ӑна «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пӗрремӗшле звенине модернизацилесси» регион проекчӗ пулӑшнипе ҫӗкленӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ Шелттемре — ҫӗнӗ ФАП // Екатерина ЧЕРТЫНОВА. http://kanashen.ru/2023/07/14/%d1%84%d0% ... 82%d0%bde/

Раҫҫей Президенчӗ сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне модернизацилессине васкатма хушнӑ, ҫавна май республика «Сывлӑх сыхлавӗн аталанӑвӗ» патшалӑх программин 2024 ҫулхи мероприятийӗсене вӑхӑт ҫитмесӗрех пурнӑҫлама йышӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫитес ҫул планӗнчи ФАПсем кӑҫалах хута кайӗҫ // Николай Коновалов. http://www.hypar.ru/cv/news/cites-cul-pl ... huta-kayec

2020-2022 ҫулсенче регионти сывлӑх аталанӑвне пӗтӗмпе 80 млрд тенке яхӑн укҫа хывнӑ, вӗсенчен 11 млрд тенкӗ «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗпе ҫыхӑннӑ мероприятисене туса ирттерме кайнӑ.

Помоги переводом

Элӗксем Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Ҫырӑвне хаклаҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/eleksem-chavash-e ... lacce.html

Вӑл мана курчӗ те, вулама пӑрахса, тӳрленерех ларчӗ, эпӗ сывлӑх сунсан, тахҫанах пӗлекен ҫын евӗр хирӗҫ сывлӑх сунчӗ, анчах хӑй мана сӑнаса пӑхрӗ.

Помоги переводом

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.