Корпус чувашского языка

Юратнӑ ҫын кулянӑвӗ ҫине алӑ ан сулӑр - халӗ эсир ӗҫе хӑш йӗркепе тумаллине пӗлместӗр.

Относитесь более внимательно к переживаниям партнёра, так как вам сейчас не будет хватать последовательности в поступках.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑнусене виҫсе хаклӑр, пулас хутшӑнусем ҫине алӑ ан сулӑр.

Взвешивайте все решения, относитесь серьёзно к будущим отношениям.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек ҫине алӑ ан сулӑр.

Не пренебрегайте мелочами!

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх ҫине алӑ ан сулӑр – чир-чӗр шала каясран асӑрханӑр.

Серьезнее относитесь к любому плохому самочувствию, чтобы оно не дало осложнений.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑхпа пулса иртни ҫине алӑ ан сулӑр - халӗ ку чи кирли.

Относитесь серьезно ко всему, что происходит с вашим здоровьем сейчас - это сейчас самое главное.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ал сулӑр ун ҫине, вӗрентӗр мана, авантарах пулӗ! — Бурназян ҫавӑнтах туйине пӑрахса, йывӑррӑн хашкаса, чӳрече витӗр кӗме пуҫларӗ.

Ну его, поучите-ка лучше меня! — И, бросив палку в комнату, Бурназян, тяжело кряхтя, полез в окно.

4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

2. Уҫӑ сӑрт ҫинче ялав ҫӗклӗр, сассӑра вӑйлатӑр; вӗсене алӑпа сулӑр — мӑнаҫлисенӗн хапхи енне утчӑр.

2. Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

Ис 13 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.