Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сирес (тĕпĕ: сир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ку инкеке сирес тесен, хальччен кӑларса хунӑ укҫасене пуҫтармалла та арена ҫинчен каймалла.

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Халӗ те акӑ, чӑтаймарӗ, асапне сирес терӗ пуль, ал тупанӗ ҫине вырнаҫакан сӑн ӳкерчӗке кӑларса пӑхрӗ.

Помоги переводом

Тӗлӗк // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Чире пӗрлехи вӑйпа сирес тӗллевпе тӗрлӗ службӑсене явӑҫтарнӑ.

Помоги переводом

Туктамӑш ялӗнче карантин туса хунӑ // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1833- ... -tusa-khun

Патшалӑх автоинспекцийӗн пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн сферинче административлӑ право йӗркине пӑсассине сирес тесе водительсене массӑллӑ тӗрӗслев ирттернӗ вӑхӑтра Раҫҫейри УМВД ГИБДД ДПС полкӗн сотрудникӗсем 500 ытла транспорта тӗрӗсленӗ.

По данным пресс-службы столичной госавтоинспекции, во время проведения массовых проверок водителей, направленных на пресечение административных правонарушений в сфере безопасности дорожного движения, сотрудники полка ДПС ГИБДД УМВД России по Уфе проверили более 500 транспортных средств.

Уфари ГИБДД массӑллӑ рейдсен итогӗсене пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3488732

Ҫакнашкал чӑрмавлӑ лару-тӑру сиксе тухассине сирес тӗллевпе Шӑхасан салинче час-часах шӑтса юхакан лаптӑксенчи пӑрӑхсене ҫӗннисемпе улӑштарма тытӑннӑ, тӗплӗ юсав ӗҫӗ канализаци сечӗсене те пырса тивнӗ.

Помоги переводом

Юсав ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Артемий МЯСНИКОВ. http://kanashen.ru/2023/06/09/%d1%8e%d1% ... %d0%bda-2/

— Тӗрӗс мар калатӑр, Тихон Евдокимович, тӗрӗс мар! — ун сӑмахӗсенче чуна ҫатӑр чӗпӗтекен чӑнлӑх та ҫук маррине пӗлсех хирӗҫлетӗп эпӗ; чӑнахах та ӑраскалсӑр ачалӑх хурлӑхӗн ӗмӗлки унӑн чунне ҫаплах тӗксӗмлетсе тӑрать пулсассӑн; ҫав хурлӑх ӗмӗлкине сирес шутпа та хыттӑн, тулаштарса ярасран хӑрамасӑр, пач шеллемесӗр хирӗҫлетӗп эпӗ Турунова.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Халӗ эсӗ, ху айӑпна сирес тетӗн пулсан, киле таврӑнатӑн та ҫав хӗрарӑмсене ху арестлесе икӗ сехетрен илсе килетӗн, унччен никама та пӗр сӑмах каламастӑн!

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Вун икӗ ҫулхи Иван ҫак тискерлӗхе сирес, ашшӗне ӗрете кӗртес тесе, малтанах ашшӗпе амӑшӗ хушшине кӗрсе тӑнӑ, унтан ашшӗн амӑшӗ ҫине тум-хаяррӑн урса ывтӑнтарнӑ «тимӗр» чышкӑллӑ аллине ярса тытнӑ та пур-ҫук вӑйӗпе хыҫалалла пӑрса лартнӑ.

Помоги переводом

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

Ку чӑрмава сирес тӗллевпех ыйтӑва Пӗрлехи информаци кунӗн тӗп теми шутне кӗртнӗ.

Помоги переводом

Ҫамрӑксем яла юлччӑр тесен… // Елена Петрова. http://елчекен.рф/2023/03/17/c%d0%b0%d0% ... %b5%d0%bd/

Патшалӑх ҫав йывӑрлӑха сирес тесе нимех те шыраса тупаймарӗ.

Помоги переводом

Ҫырусӑр пуҫне ашшӗнчен нимӗн те юлман... // Галина Матвеева. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 14 с.

- Эпир пӗчӗк коллективпах (Юхмапа Пӑла тӑрӑхӗнче 4 ҫул-йӗр инспекторӗ) ҫул-йӗр ҫинчи хӑрушлӑха сирес, ҫынсене, шкул ачисене ҫул ҫинче сиксе тухакан синкерлӗхран асӑрхаттарас тӗллевпе сахал мар ӗҫ туса пыратпӑр.

Помоги переводом

Ҫулӗ вӑрӑм е кӗске - пуриншӗн йӗрке пӗрре // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44180-cul-v ... -rke-p-rre

— Сире ӑҫта яраҫҫӗ? — ыйтрӑм эпӗ, хамӑн шухӑша сирес тесе.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Мӗнле манпа сирес ку инкеке?

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Унӑн макӑрса, кӑшкӑрса ку сӑмахсене сирес килчӗ, хӑвӑнтан култарни ҫеҫ пуласса ӑнланнипе шарламарӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Упӑшкине унӑн мӗнле те пулсан пулӑшас килетчӗ, унӑн йывӑр хуйхине мӗнле те пулин сирес килетчӗ.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Ку ҫитменлӗхсене сирес тесе ӗнтӗ патшалӑх вырӑнти хӑйтытӑмлӑх органӗсене ҫакнашкал пурлӑх хуҫисене тупас правӑна пама йышӑннӑ.

Помоги переводом

Кая хӑварма юрамасть // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11568-ka ... a-yuramast

Чи хаяр киреметӗн пӑсташне пуҫ ҫинчен сирес тесе ырӑ тет ӑна.

Вот и она, чтобы уберечь себя и близких от самого злого киреметя, развеять его колдовство и порчу.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Халь тур умне пулас кун-ҫулшӑн, Сирес пуҫри шыв ҫаврине, Хӑй шухӑш-туйӑмне хурасшӑн.

Помоги переводом

XIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Аслӑ воевода Шигалей тӗлӗшӗнчен ҫирӗпрех пулма шут тытрӗ, хӑйӗн айӑпне кӑшт та пулин сирес тесе вӑл Мускава Василий Иванович патне пысӑк ҫыру ӑсатрӗ.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Иккӗленӗвне сирес шутпа вӑл Петровпа калаҫса пӑхасшӑн пулчӗ, ун кабинетне кӗчӗ.

Помоги переводом

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней