Корпус чувашского языка

Хӑйсем ҫанталӑк ҫине тарӑхнӑ пек калаҫкалаҫҫӗ, анчах ман ҫинчен куҫӗсене те сиктермеҫҫӗ.

Жалуются на погоду, вижу, что присматриваются ко мне.

Спадщан вӑрманӗн хуҫисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Ун ҫинчен куҫӗсене те сиктермеҫҫӗ.

Не спускают с неё глаз.

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Вӗсем пӗр лекцине те сиктермеҫҫӗ, лекцийӗ бухгалтери ҫинчен е тата вӑрман ӗрчетесси ҫинчен пулсан та унта пыраҫҫех.

Они не пропускают ни одной публичной лекции, будь она о бухгалтерии или даже о лесоводстве.

Невски проспект // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.