Поиск

Шырав ĕçĕ:

сасартӑках (тĕпĕ: сасартӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пуриса сасартӑках шалкӑм ҫапрӗ тейӗн.
Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Чӑнах, ача чун-чӗрине сасартӑках таҫтан ҫӳлтен, чӑн тӳперенех, пӗчӗк телей ҫӑлтӑрӗ — шӑпа ҫӑлтӑрӗ — йӑррр! йӑрлатса анса ӳкрӗ тейӗн.
Помоги переводом

Вӑрман тыткӑнӗнчен часрах хӑтӑлса тухасшӑн тапӑҫланакан ҫынна сасартӑках тепӗр хут чун кӗчӗ тейӗн: вӑл лӑшах кайрӗ, чӗри тутлӑн-тутлӑн, ыррӑн-ыррӑн кӗрккеме пуҫларӗ, ҫав ҫутӑсем ӑна халӗ пӗртен пӗр пурнӑҫ хыпарҫи, шанчӑкӗ, ҫӑлӑнӑҫ кӳрекен асамлӑ кӗтрет пек курӑнчӗҫ.
Помоги переводом

Тимошӑпа Микола та сасартӑках ним калама аптӑраса чӗлхесӗрленчӗҫ.
Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Шурӑ чӑх хӑй сассипе хӗрачана вӑратнине те курчӗ ӗнтӗ, анчах та вирлӗн чупса килнӗ чухне сасартӑках чарӑнаймастӑн, ҫавӑн пекех шурӑ чӑх та, Марине ҫине хӑраса пӑхрӗ пулин те, ниҫта шӑнӑҫайман савӑнӑҫне пытараймарӗ, тата та хытӑрах кӑтиклетрӗ.
Помоги переводом

Яшка витӗр Шӑнкӑртам курӑнать // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 86-88 с.

«Чӑлха ҫыхнӑ чухне пӗр йӑллине сиктерсе хӑварсан, пӗтӗм ӗҫ пӑсӑлать. Хаҫат вуласси те ҫавӑн пек япала — пӗр-ик кун вуламасӑр юлсанах пурнӑҫри пулӑмсемпе ӗҫсене сӑнаса пырасси арканать, хаҫат вулас интерес пӗтет», — терӗ те, итлесе ларакансем сасартӑках хускалса илчӗҫ.
Помоги переводом

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Урсэкие сасартӑках хӗрлӗармеец ҫанни ҫумне пӑчӑртанса, пӗвӗпе чӗтренсе ӗсӗклекен хӗрарӑма асӑрхарӗ.
Вдруг Урсэкие заметил женщину, судорожно прижавшуюся к рукаву красноармейца.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Халӑх хушшинчен сасартӑках вӑрӑм пӳллӗ каччӑ сиксе тухрӗ.
Из толпы неожиданно вынырнул парень огромного роста.

Сасартӑках вӑл ҫывӑхри тӑкӑрлӑкалла кӗрсе ҫухалчӗ.
Вдруг молодой человек нырнул в ближайший переулок.

— Ҫапла! — терӗ вӑл пуҫне сулкаласа, унтан тепӗр хут пиҫиххине тӳрлетрӗ те сасартӑках хумханнӑ сасӑпа ыйтрӗ:
— Да! — покачал он сокрушенно головой, поправил свою перевязь и вдруг спросил взволнованно:

Мӑн ҫул ҫине тухсан Цэрнэ сасартӑках чарӑнса тӑчӗ те аллипе малалла тӗллесе кӑтартрӗ:
На большаке Цэрнэ вдруг остановился как вкопанный, показывая рукой вперед:

Сасартӑках вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи тусне, чугун ҫул ҫинче грузчикре ӗҫлекен Арон Горовица, курчӗ.
Вдруг он увидел давнишнего своего приятеля, железнодорожного грузчика Арона Горовица:

Сасартӑках вара совет ҫӗршывӗн представителӗ сӑмах илет.
И вдруг берет слово товарищ Молотов.

Сасартӑках вӑл следователь еннелле пӗр утӑм турӗ те кӗтмен ҫӗртен ун ҫине сиксе ӳкрӗ:
И вдруг, шагнув к следователю, бросился на него:

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӑл, палачсем ҫине сиксе ӳкме хатӗрленсе, сасартӑках вырӑнтан хускалчӗ, ура ҫине тарасшӑн пулчӗ.
Он рванулся с места, готовый вскочить, броситься на палачей.

— Кала-ха мана, вӑл йӑнӑшни илтӗнет-и хуть? — сасартӑках шӑппӑн ыйтрӗ Горовиц, хӑйӗн йӑлтӑртатакан хура куҫӗсемпе асапланакан юлташ еннелле пӑхса.
— Скажи мне, стоны его слышны? — топотом спросил вдруг Горовиц, устремляя свои черные искрящиеся глаза на пытаемого товарища.

Виктор сасартӑках Пую ҫине хаваслӑраххӑн пӑхса илчӗ:
Виктор поднял на Пую сразу вспыхнувшие глаза:

«Тип» сасартӑках ун ҫине шӑтарасла пӑхрӗ, Виктор вара шартах сикрӗ.
«Тип» вдруг поднял глаза, и Виктор вздрогнул.

Тӗттӗмлӗхе сирсе, ҫынсен пӗр вӗҫӗмсӗр колонни сасартӑках ун ҫинелле кӗрсе кайма пуҫларӗ.
Разрывая тьму, вдруг надвинулась на него бесконечная колонна людей…

Сасартӑках вара, шанчӑк паракан ҫутӑ евӗр, Цэрнэ старик пӑхӑр ачан барельефне туса пӗтернӗ текен хыпар Фабиан господин хӑлхине пырса кӗчӗ.
И вдруг, словно луч надежды, дошла до него весть, что старик Цэрнэ закончил барельеф медного ребенка.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика