Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сарӑрах (тĕпĕ: сарӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шӑрпӑк темле сарӑрах ҫаврака япала ҫине ӳкрӗ — мӗл-мӗл ҫунса выртать.

Помоги переводом

44 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Секретарӗн куҫӗсем пысӑк, кӑвак, куҫ хупанкисем сарӑрах.

Помоги переводом

16 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Сарӑрах шӑлӗсем сайра.

Помоги переводом

11 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пушӑ хирти чӗрчунсем пурте тенӗ пекех сарӑрах тӗслӗ, ҫавӑнпа та вӗсем хӑйӑрсем хушшинче паллах мар.

Почти все животные пустыни имеют желтоватую окраску и поэтому мало заметны среди песков пустыни.

Пушӑ хирсенчи ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пур еннелле те сарӑрах тӗслӗ йӑштӑркка хӑйӑр сӑрчӗсем курӑнса выртаҫҫӗ.

Во все стороны виднелись желтоватые холмы сыпучих песков.

Пушӑ хирпе // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Халӗ ҫеҫенхир сарӑрах хӑмӑр тӗслӗ курӑнать.

Желтоватобурой кажется теперь степь.

Хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Азов тинӗсӗнчен ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ еннелле те сарӑрах тӗслӗ вырӑн пур.

Желтоватое пятно находится также к северо-востоку от Азовского моря.

Хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Карта ҫинче хӑш-хӑш вырӑнсене, тӗслӗхрен, хӗвеланӑҫри чикӗ патӗнче, хӗвелтухӑҫӗнче Атӑл шывӗ патӗнче тата Урал тӑвӗсем ҫумӗнче сарӑрах тӗслӗ ӳкернӗ.

В некоторых местах, например у западной границы, на востоке у реки Волги и возле Уральских гор, зеленый цвет переходит в желтоватый.

Хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ӑна пӗтӗмпех ешӗл те хӑмӑр мӑксем тата сарӑрах лишайник — ягель хупласа илнӗ.

Она вся была покрыта зелеными и бурыми мхами, сероватым лишайником — ягелем.

Ҫулла тундра тӑрӑх сӳрени // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Урамра ҫынпа калаҫса ларнӑ чух та ялан тӑм унӑн сарӑрах шурӑ аллинче.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Ҫав пир татӑкӗ сарӑрах хӑмӑр тӗслӗ пулчӗ.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫав сарӑрах кӑвак чулӑн ҫиелтен пӑхма нимле илӗртӳлӗх те ҫук темелле, анчах унӑн ӑшӗнче вут-хӗм сирпӗтекен ҫирӗплӗх, иксӗлми вӑй-хал, тӗлӗнтермӗш илем пур пек туйӑнать.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Кӑҫал кӑна тунӑ чул ҫурт, сарӑрах шурӑ сӑрпа сӑрланӑскер, кӑвак хашаклӑ пысӑк чӳречесене йӑлтӑр-ялтӑр ялкӑштарать.

Помоги переводом

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Тепри те, сарӑрах шурӑ тӗслӗ хаклӑ ҫӗлӗк тӑхӑнни, маншӑн пӗлмен ҫын мар, райпо пуҫлӑхӗ Сардимиров.

Помоги переводом

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Кузовран аннӑ ҫамрӑк арҫыннӑн ҫӑмламас ҫӗлӗкӗ питӗ хӳхӗм: сарӑрах хӑмӑр тӗслӗскер пысӑк, хулӑн.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Тарӑн ҫырмара кӑвакрах шурӑ тӗтре йӑсӑрланать, йывӑҫ тураттисенчен кармакланса сарӑрах симӗс тӗс тӳпенелле кармашать…

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

Сарӑрах хӗрлӗ ҫутӑ хӑмасенчен тунӑскер, виҫӗ ҫын ларма та ҫитет.

Помоги переводом

Минюк // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

1 Мӑнтӑрккаскер, хаяр, сивӗ, ҫӑткӑн, йӑл-ял симӗс куҫлӑскер, лӑпӑс-лӑпӑс йӑшӑркка, сарӑрах хӑмӑр ҫӑмлӑскер.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Вӑл сарӑрах хӗрлӗ тӗслӗ, кӑвакрах хӗмлӗ, хӗррисемпе тӗксӗмрех, варринче — шурӑрах.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Яштака кӗлеткийӗ ҫинче сарӑрах костюмӗ ҫав тери килӗшӳллӗ.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней