Корпус чувашского языка

Анчах ҫавӑнтах вӑл тавҫӑрчӗ те савӑннипе кулсах ячӗ: акӑ мӗн пӳрмӗ иккен мана!

Но тотчас понял и улыбнулся радостно: вот это, что называется, повезло!

XXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Эсӗ ӑна пӑрахсан, турӑ сана ку тӗнчере те, леш тӗнчере те телей пӳрмӗ.

Не будет тебе от бога счастия, если ты кинешь его, ни в том, ни в этом свете.

IX // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.