Корпус чувашского языка

Пӗр-пӗрне вӗсем тем те пӗрсем туса тӗлӗнмелле саламларӗҫ.

Оба коня обменялись самыми церемонными приветствиями.

Пӗрремӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Пӗтӗмпе хывса пӗтерсен, ӑна вӑл юр ҫине хучӗ те кула-кула, тем те пӗрсем кала-кала юрпа сапма пуҫларӗ.

Раздев маленького буяна донага, она положила его в снег и, смеясь и что-то приговаривая, стала обсыпать его снегом еще и сверху.

Тундрӑра // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Тем те пӗрсем ҫинипе пирӗн пыршӑсем ӗҫлеме пӑрахнӑ имӗш, ҫавӑнпа хӑстарма, ҫав тери ыратма тытӑнчӗҫ.

Оттого что мы ели все, что попадало под руки, желудок отказывался работать, появлялись тошнота и острые боли в кишечнике.

Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.

Китаец кӑмӑлсӑрланчӗ, кӑвайт ҫине сура-сурах тигра тем те пӗрсем каласа вӑрҫса пӗтерчӗ.

Китаец был недоволен, ругал тигра и в сердцах сплевывал на огонь.

Каҫхи сунар // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 27–32 с.