Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӗрлешӗвӗн (тĕпĕ: пӗрлешӳ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шлезвиг-Гольштейн федераци ҫӗрне кӗрет, анчах та Европа пӗрлешӗвӗн таможнӑпа налук территорине кӗмест.

Входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, но не входит в таможенную и налоговую территорию Европейского союза.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

2022 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче Лай икӗ ҫӗршыв хушшинчи ҫыхӑнӑва аталантарма Тайваньри туризм агентствисемпе отрасль пӗрлешӗвӗн элчисене Палау ҫине илсе килнӗ.

В ноябре 2022 года Лай привёл представителей тайваньских туристических агентств и отраслевых ассоциаций на Палау для развития сотрудничества между двумя странами.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Хальхи вӑхӑтра Рур облаҫӗ тесе Рур регионсен пӗрлешӗвӗн (ним. Regionalverband Ruhr) территорине калаҫҫӗ, унта Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Рур-ҫинчи-Мюльхайм, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне, Эссен лаптӑк ҫӗрӗсене пӑхӑнакан хуласем, ҫавӑн пекех Везель, Реклингхаузен, Унна тата Эннепе-Рур округсем кӗреҫҫӗ.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (нем. Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-на-Руре, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

Мускав ҫыравҫисен пӗрлешӗвӗн тата Раҫҫей кинематографисчӗсен пӗрлешӗвӗн пайташӗ, Раҫҫей кинематографи ӳнерӗн «Ника» академийӗн академикӗ.

Член Союза писателей Москвы и Союза кинематографистов России, академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Ӗҫе Химпром пӗрлешӗвӗн ҫурт-йӗрпе комуналлӑ хуҫалӑхне ҫӳренӗ.

Помоги переводом

Ял хӑвачӗ — туслӑхпа ӗҫченлӗхре // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/12/15/%d1%8f%d0% ... %80%d0%b5/

«Пекинри Халӑх пухӑвӗсен ҫуртӗнче КНР председателӗ Си Цзиньпин Раҫҫей Президенчӗпе Владимир Путинпа калаҫу ирттернӗ, вӑл пӗтӗм тӗнчери «Пӗр пояс — пӗр ҫул» пӗрлешӗвӗн виҫҫӗмӗш форумне хутшӑннӑ, - тенӗ телеканал.

«Председатель КНР Си Цзиньпин в Доме народных собраний в Пекине провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным, который принимал участие в третьем форуме международного сотрудничества «Один пояс — один путь», — проинформировал телеканал.

Пекинра Путинпа Си Цзиньпин хушшинчи калаҫу вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... nn-3483053

Дина Гаврилова ҫыравҫӑпа пӗрлех кунта унӑн ҫывӑх тусӗсем те, Рудольф Павлов ҫыравҫӑ, Лидия Шурҫӑл поэтесса, «Шуратӑл» литература пӗрлешӗвӗн пайташӗ Александр Егоров сӑвӑҫӑ, Ф.Н. Вуколов ячӗллӗ обществӑлла музей ертӳҫи Марина Николаева, Приютово поселокӗнчи «Пилеш» пултарулӑх ушкӑнӗ, юнашар ялсенчи вулавӑш ӗҫченӗсем тата ыт.те килсе ҫитнӗ.

Помоги переводом

«Вулакансемпе тӗл пулни – чи пысӑк уяв» // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/t-lpulu/2023 ... av-3444388

Мероприяти хӑнисем ҫавӑн пекех поэт, писатель, Пӗтӗм тӗнчери писатель Союзӗсен пӗрлӗхӗн членӗ, Чӑваш Республикин писателӗсен Союзӗн членӗ, «Тава тивӗҫлӗ таврапӗлӳҫӗ», «ПР Тава тивӗҫлӗ юрисчӗ», Чӑваш Енри искусствӑсен Наци академийӗн академикӗ, «Шуратӑл» литература пӗрлешӗвӗн членӗ, запасри подполковник Р.М. Павлов-Илькелри; поэтесса тата куҫаруҫӑ, Чӑваш Ен писателӗсен Союзӗн членӗ Лидия Шурҫӑл; хӑйне евӗрлӗ поэт, «Шуратӑл» литература пӗрлешӗвӗн членӗ А.М. Егоров тата Ф.Н. Вуколов-Эрликӑн общество музейӗн заведующийӗ М.А.Николаева пулнӑ.

Гостями мероприятия были так же поэт и писатель ,член Международного Сообщества писательских Союзов, член Союза писателей Чувашской Республики, «Заслуженный краевед РБ», «Заслуженный юрист РБ», лауреат премии имени Ф.Карима, Академик Национальной академии науки искусств Чувашии, член литературного обьединения «Шуратал», подполковник запаса Р.М.Павлов-Илькелри; поэтесса и переводчица, член Союза писателей Чувашии Лидия Шурсал; самобытный поэт, член литературного объединения «Шуратал»Егоров А.М. и заведующая общественным музеем Ф.Н.Вуколова-Эрлика Николаева М.А.

Дина Гаврилова писательницӑпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438570

Сӑнӳкерчӗкӗ: Пишпӳлекри музейсен пӗрлешӗвӗн (6+) социаллӑ сетьри страницинчен.

Фото: со страницы в социальной сети Бижбулякского музейного объединения (6+).

Калуга облаҫӗнчен килнӗ хӑнасем музея пырса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3434079

Ҫак пӗлтерӗшлӗ мероприятине йӗркелесе ирттерме Раҫҫейри ветерансен пӗрлешӗвӗн Чӑваш Енри уйрӑмӗ пулӑшнӑ.

Помоги переводом

Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%bf%d0% ... %d0%b0cce/

Вӗсем икӗ регион пӗрлешӗвӗн малашлӑхне сӳтсе явнӑ.

Они обсудили дальнейшие перспективы сотрудничества двух регионов.

"Донбас пирӗншӗн тӑван регион" - Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -h-3388971

Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Олег Николаев Раҫҫейри ял хуҫалӑх ҫамрӑкӗсен пӗрлешӗвӗн ертӳҫипе Дмитрий Пекуровскийпе килӗшӳ алӑ пусса ҫирӗплетрӗҫ.

Помоги переводом

«Ялта чи лайӑххисем» 1500 ҫынна пухрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=mUDdzZrkAJY

«Чӑваш газӗ» пӗрлешӗвӗн директорӗ Эдуард Никифоров пӗрне Калинин, теприне Лобачевский урамӗнчен тесе палӑртать.

Помоги переводом

Тӗпрен ҫӗнетеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=tm6193usoFU

«Чӑваш Енри ҫулсем» пӗрлешӗвӗн ертӳҫи Виталий Земсков каланӑ тӑрӑх, тепӗр 2 эрнерен тротуарсене йӗркелеме тытӑнма пуҫласшӑн.

Помоги переводом

Урам хӗррипе утмалли ҫулсене тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60522

Пӗрлешӗвӗн Ҫӗрпӳ тӑрӑхӗнче 10 пин гектар яхӑн ҫӗр лаптӑкӗ.

Помоги переводом

Ҫурхи ӗҫсене кӗске вӑхӑтра пурнӑҫлама тивӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60623

«Авангард» пӗрлешӗвӗн «Ҫӗрпӳ беконӗ» филиалӗнче ака тумалли лаптӑк 6 000 гектарпа танлашать.

Помоги переводом

Ҫурхи ӗҫсене кӗске вӑхӑтра пурнӑҫлама тивӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60623

Лариса Никифорова, чӑваш чӗлхипе литературине вӗрентекенсен пӗрлешӗвӗн ертӳҫи.

Помоги переводом

«Туркай вулавӗсем» поэзи фестивалӗ иртрӗ // Лариса Никифорова. http://kasalen.ru/2023/04/25/%d1%82%d1%8 ... 97-%d0%b8/

Кун пирки Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев общество пӗрлешӗвӗн аслӑ пухӑвӗнче каларӗ.

Помоги переводом

Чӑвашсем сахалланман // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=osDYnrmxBp4

Конкурса ярса панӑ 53 текстран чӑваш ҫыравҫи, историкӗ, сӑвӑҫи, драматургӗ, Чӑваш Республикин халӑх ҫыравҫи, Чӑваш ҫыравҫисен пӗрлешӗвӗн председателӗ, Чӑваш Енӗн тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ Юхма Мишши ҫырнисем тӑрӑх йӗркеленӗ текста суйласа илчӗҫ.

Помоги переводом

«Пӗтӗм чӑваш диктанчӗ» акцин ӗҫ йӗркелӳ комиссийӗн ларӑвӗ иртрӗ // Вӗренӳ институчӗ. https://chrio.rchuv.ru/news/2023/04/12/p ... ssijn-larv

Кӑҫал ҫу уйӑхӗн 1-мӗшӗнче халӑха аслӑ урампа уттарас мар текен шухӑша «Чӑвашрессовпроф» профсоюз организацийӗсен Чӑваш Енри пӗрлешӗвӗн ертӳҫи Анатолий Коршунов сӗннӗ.

Помоги переводом

Ҫу уявӗн мероприятийӗсене урӑх форматсеме йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/13/cu-u ... eme-jrkelc

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней