Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӗлтерни (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унӑн ашшӗ кам иккенне ҫынсене пӗлтерни Светланӑна мӗнле ҫӑмӑллӑх парӗ-ши?

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Ку суйлавҫӑсене суйлав участокӗн составне кӗрекен хуҫалӑх обхочӗн хваттерлӗ (кил-ҫуртлӑ) меслечӗпе суйлавҫӑсене уйрӑм адреслӑ информацилени тата пӗлтерни.

Это персональное адресное информирование и оповещение избирателей методом поквартирного (подомового) обхода домохозяйств, входящих в состав избирательного участка.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Вокзал ҫурчӗ тӑррине вырнаҫтарнӑ динамик Шупашкар хулине каякан автобус ҫине ларма вӑхӑт ҫитнине пӗлтерни илтӗнсе кайрӗ.

Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

2000 ҫулта этемлӗх хӑватне аталантару индексӗ 0,855 (ООН аталану программи пӗлтерни) кӑтартупа танлашать.

Индекс развития человеческого потенциала на 2000 год составляет 0,855 (данные: Программа развития ООН).

Рибейран-Прету // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 1%82%D1%83

Пӗр ҫын пуҫне пырса тивекен шалти пӗтӗм продукт виҫи 2005 ҫул тӗлне 18 312,00 реалпа (Бразилири географипе статистика институчӗ пӗлтерни) танлашать.

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 18 312,00 реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Рибейран-Прету // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 1%82%D1%83

2005 ҫулхи шалти пӗтӗм продукт виҫи 10 095 559 пин реалпа (Бразили географипе статистика институчӗ пӗлтерни) танлашать.

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 10 095 559 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Рибейран-Прету // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 1%82%D1%83

1351 ҫулта портулан пӗлтерни тӑрӑх (Флоренцире (Итали) упранать), Мадейрӑна португал карапӗсем кунта ҫитиччен чылай малтан уҫнӑ.

По свидетельству портулана 1351 года, хранящегося во Флоренции (Италия), Мадейра была открыта задолго до того, как португальские корабли достигли её.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Ҫавӑнпа та, тен, ҫакна пӗлтерни ман айӑпа кӑштах чакарма пултарӗ.

Скажу в оправдание.

Пӗчӗкҫеҫ принц // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Мӗнле ҫанталӑк пуласси ҫинчен пӗлтерни халӑх хуҫалӑхӗшӗн пит кирлӗ.

Предсказание погоды имеет важное значение для народного хозяйства.

Мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлтерни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах та эсӗ тӗрмерен тухса тарнӑ преступнике курни ҫинчен милицине кайса пӗлтерни — «донос туни» пулать-им вӑл?

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ыйтни — вӑл хӑй Виктора шанманнине пӗлтерни пулать.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«PROГород» хаҫат халӑх корреспонденчӗ пӗлтерни тӑрӑх ҫапларах хыпарланӑ: утӑ уйӑхӗн 27-мӗшӗнче ирхине Шупашкарти Вокзалҫум урамри 10-мӗш ҫурт ҫине йывӑҫ ӳкнӗ.

По сообщению народного корреспондента газеты «PROГород» указывается, что утром 27 июля на дом №10 по улице Привокзальной в Чебоксарах свалилось дерево.

Ҫурт ҫине йывӑҫ персе аннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35316.html

Эпӗ чӗнмесӗр ларнине Турунов ун тӗллӗн ман шухӑшӑм улшӑнас ҫуккине пӗлтерни вырӑнне хучӗ пулас та — сасартӑк сиксе тӑчӗ, хаяррӑн каласа хучӗ:

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫавӑ пултӑр эпир арлӑ-арӑмлӑ пурӑннине пӗтӗм ял-йыша пӗлтерни.

Помоги переводом

XIX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Банк карточкине блокировка туса пӗлтерни, ҫывӑх ҫын авари туса е наркотик сутса полицие лекнӗ тесе хӑратни, шӑнкӑравласа курьера яма е ҫула май унӑн телефонӗ ҫине укҫа-тенкӗ хума ыйтни тата ытти те.

Помоги переводом

Суту-илӳре тимлӗх кирлӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/06/02/%d1%81%d1%8 ... 80%d0%bbe/

Тен, хамӑн чун ыратӑвне хаҫат урлӑ пӗлтерни яваплӑ ҫынсен кӑмӑлне ҫемҫетме пулӑшӗ?

Помоги переводом

Тутӑ ҫын выҫӑскере ӑнланайӗ-ши? // Владимир СУРКОВ. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 12 с.

Телефонпа сӑмах хальлӗн пӗлтерни те лайӑхха, анчах ҫыру ҫырса яни тата пахарах, шанчӑклӑрах.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Харӑсах пӗр самантрах мӗнпур хыпарсене хӑйсем пирки пӗлтерни те ҫакнах ҫирӗплетет пулӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре граждансен ҫӑхавӗсенчен 50 проценчӗ рекламӑпа ҫыхӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/17/chav ... -procenche

Стурза пӗлтерни ӑна хӑй шухӑшӗсене пурнӑҫлама тинех май кӳнӗ пек туйӑнчӗ.

Сообщение Стурзы, казалось, принесло ему желанное освобождение.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫакӑн ҫинчен ҫынсем пӗр-пӗрне шӑппӑн пӗлтерни те паллӑ:

Рассказы эти втихомолку передавались из уст в уста:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней