Корпус чувашского языка

— Эпӗ юлатӑп, — терӗ Гент, — Магалазарие ҫитмешкӗн хӑтланса пӑхатӑпах.

— Я останусь, — сказал Гент, — и попытаюсь пробраться к Магалазари.

XI. Вӗлерме хӑтланни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Тапаҫланасса вара — тапаҫланса пӑхатӑпах.

Помоги переводом

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Сӑмах та ҫук, шухӑшласа пӑхатӑпах, терӗм эпӗ.

Я сказал, что обязательно подумаю.

18 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

— Ҫӑтасса эпӗ ҫӑтса ямӑп, — кулса ячӗ Зоя, — тен вӑл тутлӑ та мар пулӗ, анчах вуласа пӑхатӑпах.

— Глотать-то я, пожалуй, не стану, — засмеялась Зоя, — вряд ли это вкусно, а прочитать — прочту.

Ҫӗнӗ ҫул каҫӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

«Мӗн пулсан та пулӗ, эпӗ ҫав карап ҫине кайма тытӑнса пӑхатӑпах.

«Будь что будет, а я попробую добраться туда.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Василий Хударсем. Даниэл Дефо. Робинзон Крузо тинӗс ҫулҫӳревҫин пурнӑҫӗ тата вӑл курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: роман; Василий Долгов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1970. — 5–280 с.

Маша паян Санькӑпа калаҫса пӑхатӑпах тесе шутланӑччӗ ӗнтӗ.

Маша решила, что она сегодня обязательно поговорит с Санькой.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Ӗҫлӗ ҫыхӑнусем йӗркелесси пирки шухӑшласа пӑхатӑпах. Ҫак самантрах татӑклӑ хурав параймастӑп-ха», — терӗ.

Говорит: "Подумаю о создании дружеских отношений. В данный момент не могу дать ответ".

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№