Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӑрмалла (тĕпĕ: пӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халь ӗнтӗ лашана кӑштах сулахаялла пӑрмалла, ритвана тӳрлетсе лартмалла.

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Хӳререн пӑрмалла!

Помоги переводом

Кулӑш инкекӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 170–180 с.

Халӗ ӗнтӗ затвора малалла ямалла та, сылтӑмалла пӑрмалла — винтовка пеме хатӗр те.

Теперь стоит только двинуть затвор вперед, повернуть вправо, — и вот винтовка уже готова к выстрелу!

Красноармеецсен винтовки // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Хӑнасем ҫав тери хӗрӳллӗн тавлашса кайрӗҫ пулсан, хуҫасем калаҫӑва урӑх еннелле пӑрмалла.

Если среди собравшихся окажутся страстные спорщики, хозяева должны тактично перевести разговор на другую тему.

7. Хӑнара // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Ытти ҫуран ҫынсемпе тӗл пулсан, сунчӑка айккинелле пӑрмалла е ҫӳлелле ҫӗклемелле.

При встрече с другими пешеходами зонт подымают или наклоняют в другую сторону.

Урамра // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Ӑна хывса пӑрмалла пулчӗ.

Пришлось ее снять, выжать.

9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Тыткӑча сулахаялла, нӑлтлатиччен пӑрмалла.

— Ручку влево, до щелчка.

3 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Пуҫа сылтӑмалла пӑрмалла — каялла ямалла, сулахаялла пӑрмалла — каялла ямалла; пуҫа малалла пӗкмелле — каялла ҫӗклемелле, хыҫалалла ямалла — каялла ҫӗклемелле.

Помоги переводом

Юн пусӑмӗ ӳсет пулсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.03.16. 10№

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней