Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӑрахни (тĕпĕ: пӑрах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
1998 ҫул: Иран ертӳлӗхӗ фетвӑна тытса пыма пӑрахни пирки пӗлтернӗ.

1998 год: руководство Ирана заявило о том, что больше не поддерживает фетву.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Бомба пӑрахни ҫитмерӗ, пулеметпа ҫунтараҫҫӗ нимӗҫ самолечӗсем — те курсах переҫҫӗ, те курмасӑрах.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫавӑнпа, апла, эсӗ чулпа ҫапрӑн-и. Ҫӗре ыраттармасть терӗн-и. — Ванюк куҫӗ умне Ҫтаппан ҫӑл куҫа тем пысӑкӑш чул пӑрахни сиксе тухать.

Помоги переводом

Ҫил-тӑвӑл // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ун куҫӗ умӗнче темшӗн Ҫтаппан шӑл йӗрни, ҫӑл куҫа чул пӑрахни тухса тӑрать.

Помоги переводом

Ҫил-тӑвӑл // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Те Завьялов тӑрук кӑшкӑрса пӑрахни, те Прохорова милици тумӗпе пулни шофера пырса тиврӗ — паллӑ мар, анчах вӑл лӑпланчӗ те: — Ӑҫта каймалла вара? — тесе ыйтрӗ кӑна.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кӗреҫепе кӗреҫене хырса тасатни, чӑнк-чанк тутарни, чулсене шакӑртаттарса пӑрахни, «Эй, мӗскер эс унта?», «Ну-ка, хӑвӑртрах!», «Ҫук, ӑна мар, лешне!» тени илтӗнсе тӑрать.

Помоги переводом

XXX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Анчах Тихӑн сасартӑк вӗриленсе мӗн те пулин туса пӑрахни ӑҫта илсе ҫитерессе чухлать.

Помоги переводом

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Шӑпчӑксем юрлама пӑрахни те чылаях ӗнтӗ, куккук пырне те хӑлчӑк ларнӑ.

Помоги переводом

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Темле хӗрарӑм, макӑра-макӑра, хула хыҫӗнче такам унӑн упӑшкине чиксе пӑрахни ҫинчен пӗлтернӗ…

Помоги переводом

4. Ҫур литр эрехшӗн! // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Решеткӑсене илсе пӑрахни курӑнман.

Помоги переводом

3. Больницӑран шӑнкӑравлаҫҫӗ… // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Ӑна авалхи турӑсене хисеплеме пӑрахни ҫеҫ ҫитмерӗ, хайскер тата ялҫыннисен ҫӗрне касса илме пуҫларӗ.

Помоги переводом

Пӗве ҫитнӗ хӗр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

- Ӗҫлеме пӑрахни вунӑ ҫул ҫитет ӗнтӗ, анчах та вырӑнти ыйтусемпе нихӑҫан та кӑсӑкланма пӑрахман.

Помоги переводом

Хастарлӑхӗпе тӗлӗнтерет // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12361-kh ... t-l-nteret

Юлашкинчен тата, материалсем ҫитменнине кура, шкулта «сифон пайӗсем» тума пӑрахни ҫинчен те сӑмах майӗн тенӗ пек каласа хӑварнӑ.

И, наконец, как бы между прочим сообщалось, что производство «сифонных головок» приостанавливается из-за нехватки материалов.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Политика енӗпе айӑпланӑ ҫынсене тискеррӗн асаплантарни, тӗрмери ҫынсем апат ҫиме пӑрахни ҫинчен ҫӳрекен сас-хура шкулта тӑтӑшах илтӗнкелерӗ.

Через стены школы проникали подробности о страшных истязаниях политзаключенных, о голодовках в тюрьмах.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тӳнсе кайсан лаша ҫине хурса киле пырса пӑрахни те пулнӑ.

Помоги переводом

Майлаштарсан майлашать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 26–29 с.

Ҫавӑнпа ӗнтӗ вуникӗ ҫул ытла иртрӗ ҫӑмарта ҫиме пӑрахни, — терӗ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Кӗтӳ пӑрахни чылайранпа та, ӑҫта илсе кайрӗ пулать-ха кусене тетӗп.

Помоги переводом

Путвалта // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Анчах юлашки вӑхӑтра вӑл кунта килсе ҫӳреме пӑрахни тӗлӗнтерет мана.

Помоги переводом

Хӑрушӑ хыпарсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Анчах халь тин ӗҫме пӑрахни мӗн усси?

Только какой смысл сейчас не пить?

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Марфа Ефимовна ҫеҫ ӑна-кӑна туйманни, хӗре юратса пӑрахни — ӑнланмалла мар япала пек туйӑнать.

Одна Марфа Ефимовна, пожалуй, этого не понимает и буквально влюбилась в девушку.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней