Корпус чувашского языка

Хӑй хӗпӗртенине пытарасшӑнччӗ вӑл — пытараймарӗ.

обрадовался как ребенок и не может скрыть этой радости.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпир документсене чавса пытарасшӑнччӗ, Саня вӗсене аллинче тытса тӑратчӗ те, карточкине ӳкерчӗ пулмалла.

Мы хотели зарыть документы. Саня держал их в руках и, должно быть, выронил фото.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Хӑй аппӑшне вӑл, йӑла тӑрӑх, ҫав вилнӗ кунхинех пытарасшӑнччӗ.

Ей непременно хотелось похоронить сестру в тот же день, как полагается по обряду.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951