Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пуҫласанах (тĕпĕ: пуҫла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Округ пуҫлӑхӗн ӗҫӗсене пурнӑҫлама пуҫласанах пирӗн тӑрӑхра ҫил-тӑвӑл алхасса иртсе кайрӗ.

Помоги переводом

Пӗрле тӑрӑшсан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерӗпӗр // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d3%9 ... %80%d3%97/

«Калаҫа пуҫласанах репродукторпа ҫыхӑнтаратпӑр», — тет вӑл.

Помоги переводом

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫтаппанӑн тирӗк тӗпӗ курӑнма пуҫласанах, ун патне Машка-Милашка йӑпӑрт пырса тӑчӗ, ним шарламасӑрах ашлӑ шӳрпе хушса пачӗ.

Помоги переводом

26 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫынсене, вӗсем пурӑнма пуҫласанах пӗтеретпӗр.

Помоги переводом

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ӑна кӑштах ӳсме вӑхӑт парасчӗ, уйӑх пек те пулин, анчах выҫӑ ял ҫыннисем чӗпӗтекен витамина тӳрех, вӑл юр ирӗлнӗ ҫӗрте пуҫне ҫӗклеме пуҫласанах пуҫтараҫҫӗ.

Помоги переводом

Лиля // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Амӑшӗн сӑмахӗсем Санькӑна вӑтантараҫҫӗ пулин те, вӑл Сухви ҫинчен калаҫа пуҫласанах чӗрере тем ӑшӑскер ирӗлсе сарӑлать.

Помоги переводом

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Тулта ҫанталӑк кӑштах сивӗтме пуҫласанах ҫынсемшӗн пӳрт-ҫурта хутса ӑшӑтасси чи ҫивӗч ыйтусенчен пӗри пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

Пӳлӗмре сивӗ. Парӑма татса-и? // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pylemre-sive.-par ... tsa-i.html

Автобус ҫунма пуҫласанах пассажирсем салонран тухнӑ.

Как только автобус задымился, пассажиры вышли из салона.

Шупашкарта каллех автобус ҫуннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35024.html

Ҫак спорт тӗсӗ пирӗн ҫӗршывра аталанма пуҫласанах Чӑваш Ен спортсменӗсем вӑйӑри вӑрттӑнлӑхпа паллашма пуҫланӑ.

Помоги переводом

Регбол турнирӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60526

Вӑл вӑрман хыҫне пытана пуҫласанах таврана темӗнле тӗксӗм сӑн ҫапрӗ.

Помоги переводом

Пӑшал сасси // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Тепӗр кун илӗм-тилӗмлех, мальен кӑн-кӑвак тӗспе хӑй тавралӑхне сӑрла пуҫласанах, ялта шавлӑ пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

Ыр ут хыҫҫӑн пин ут шыв ӗҫет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Анчах типме пуҫласанах йӑлӑхтарать, — кӑмӑлӗ кӑшт ҫемҫелнӗ пек пулчӗ ашшӗн.

Помоги переводом

9 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Тӑваттӑмӗш страницӑри фельетона вулама пуҫласанах куҫ хуралса килчӗ.

Помоги переводом

Чап // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 66–69 с.

— Пурнӑҫ ҫапла пулса тухрӗ-ҫке, Павел Кирилчӑ, мана ан айӑпла, хӑв та авторитету ӳсме пуҫласанах юлташусене паллами пултӑн.

Помоги переводом

Алла — алӑ ҫӑвать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 39–41 с.

Укҫа илме пуҫласанах хывса перетӗп вӗсене, куҫӑм ан куртӑр».

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ҫав йывӑҫсем чечекӗсене тӑка пуҫласанах ҫӑка, пилеш, палан, акаци, шӑлан йывӑҫҫисем хӑйсен илемлӗ те тутлӑ шӑршӑллӑ чечекӗсене сапаҫҫӗ, спирей тӗмисем, ҫӗклейми йышлӑ чечекӗсене ҫӗре ҫитиех усса, пуҫ тайсах саламлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Чугун ҫулӑн икӗ енӗпе // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 67–71 с.

Вӗсене, йышлӑн шӑтма пуҫласанах, йывӑҫ шитсемпе хупӑрласа сапаланчӑк сулхӑн памалла.

Помоги переводом

Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Вӗчӗрхенме пуҫласанах ку мӗн патне илсе ҫитерме пултарни пирки шутласа илӗр.

Всякий раз, когда вы почувствуете нарастающее раздражение, подумайте, к каким последствиям может привести его выплеск.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӗреке хутаҫӗ ӑшӑха тухса ҫӗр ҫинчен шума пуҫласанах, пӗр ҫӑрттанӗ, ухӑ пек вӗҫсе, сӗреке урлӑ каҫса ӳкрӗ.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ыттисем ейӳ сарӑлма пуҫласанах кайрӗҫ, — шӑнса хытӑрканипе пӗтӗм кӗлеткипе чӗтресе тавӑрчӗ Хветут.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней