Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурӑнар (тĕпĕ: пурӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Тӑванла пурӑнар, — терӗ вӑл.

Помоги переводом

7 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

— Туслӑ ӗҫлер, туслӑ пурӑнар, Раман, — ҫул вӗҫӗнче качча хӑй сисмесӗрех тепӗр хут алӑ пачӗ вӑл.

Помоги переводом

2 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пӗрле пурӑнар, икӗ кӑмака ан ҫунтӑр, терӗм.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Пухӑнар пӗрле, пурӑнар каллех пӗр ҫурт кӗтессисен ӑшшинче.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Атьӑр августччен пурӑнар, унтан курӑпӑр.

Давайте доживем до августа, а там посмотрим.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

— Туслӑ пурӑнар, атя, — тенӗ.

Помоги переводом

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Пӗр-икӗ кун шӑпланса пурӑнар, тен, фашистсем пирӗн ӗҫ ҫинчен манӗҫ те шырама пӑрахӗҫ…

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Хамӑр халӑх тумӗпех, пурнӑҫ йӗркипех пурӑнар.

Давай жить все же с привычной для нашего народа одеждой и порядками.

Муталанчӑк // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 26–29 с.

— Атьӑр, темиҫе кун пурӑнар та кашнин валли пӗрер хӗр ҫаклатса каяр, — сӗнчӗ тепри.

Помоги переводом

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫак «ҫӗнӗ йӗркесем» пуҫланиччен мӗнле пурӑннӑ эпир — ҫаплипех пурӑнар тенӗ.

Как жили до этих новых порядков, так и будем жить.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпӗр савӑнса пурӑнар.

А мы будем жить и радоваться.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗр ӗҫ пире пӗр ҫӗре ҫыхнӑ — пӗрлех пурӑнар.

Раз уж связали нас общие делишки, то и быть нам вместе до гроба.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ырӑ кӗрӳ Тӑхтаман Туй пӑттипе сӑйласа Туй халӑхне пуҫ таять, Ҫапла сӑмах каласа: «Ан ӳпкелӗр, хӑтасем, Сӑйӑм питех нумай мар. Ӗҫӗр-ҫийӗр, тӑвансем, Ӗмӗр пӗрле пурӑнар».

Помоги переводом

Хушӑлкара // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ӗҫер-ҫиер, тӑвансем, Ӗмӗр пӗрле пурӑнар!

Помоги переводом

Туй // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Малашне туслӑн пурӑнар.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ну, лайӑх пурӑнар санпала, Северьян!

Помоги переводом

1. Таркӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мирпе пурӑнар, — тет ветеран.

Помоги переводом

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

— Чӗнекенсем пур чухне яла кайса пурӑнар пӗр вӑхӑт.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Эппин, пурӑнар шӑппӑн кӑна, вара пире никам тӗкӗнмӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Чӗтреҫҫӗ пирӗн ҫунатсем, ҫӗкленмешкӗн — вӑйӗ ҫук, аппин, пурӑнар ҫапла, епле те пулин майлашкаласа.

Вот такие, как есть, трепыхаются за плечами, и обходитесь, будьте добры, как умеете.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней