Корпус чувашского языка

Пурнӑҫӑра лайӑх енне улӑштаракан ҫывӑх ҫынна тӗл пулас шанчӑк пур.

Возможно, сейчас вы встретите близкого и родного человека, который изменит вашу жизнь к лучшему.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, эсир кӗҫех пурнӑҫӑра пӗр 5 самантра улӑштарма пултаракан хыпар илтме пултаратӑр.

Возможно, в скором времени вы узнаете невероятное известие, которое может моментально изменить всю вашу жизнь.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ пурнӑҫӑра юратӑва кӗртме хатӗр.

Вы готовы впустить в жизнь любовь, романтику и страсть.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштарма пултаратӑр.

Вы даже можете кардинально изменить свой образ.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ роман пуҫлас килсен пурнӑҫӑра ҫӗнӗ ҫынсене кӗртме вӗренӗр.

Для начала нового романа научитесь впускать в свою жизнь людей.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштаракан ҫынна тӗл пулма пултаратӑр.

В полнолуние вы можете встретить человека, который перевернет вашу жизнь с ног на голову, а вы - его.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ паллашусем пулас шанчӑк пур, вӗсем пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштарма пултарӗҫ.

Не исключены новые встречи и знакомства, которые могут в корне поменять вашу дальнейшую жизнь.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх вӗҫӗнсе пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштаракан ҫынпа паллашас шанчӑк пур.

У вас в конце мая есть шанс познакомиться с человеком, который в корне изменит вашу жизнь.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тупӑшлӑ ӗҫ сӗнме пултараҫҫӗ, анчах малтан шутлӑр: эсир пурнӑҫӑра улшӑнусем кӗртме хатӗр-и?

Вам могут предложить выгодную работу, но, прежде чем соглашаться, подумайте: готовы ли вы к этим переменам?

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫӑра улӑштарма пултаракан пулӑм кӗтет.

Вам может поступить предложение, касающееся серьезных перемен в вашей жизни.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ роман пуҫариччен пурнӑҫӑра ҫӗнӗ ҫынсене кӗртме вӗренӗр.

Для начала нового романа научитесь впускать в свою жизнь людей.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх тулнӑ кун эсир пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштаракан ҫынна тӗл пулатӑр, эсир вара унӑн пурнӑҫне витӗм кӳретӗр.

В полнолуние вы можете встретить человека, который перевернет вашу жизнь с ног на голову, а вы - его.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унчченхи туспа тӗл пулни, кӗтмен шӑнкӑрав пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштарӗ.

Неожиданный звонок или встреча с человеком из прошлого круто изменят вашу жизнь.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче лайӑхах мар калаҫу пулӗ, вӑл сирӗн пурнӑҫӑра улӑштарӗ.

В середине недели вас ждет неприятный разговор, который многое изменит в вашей жизни.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн патшана кӑна сыхламалла мар, хӑвӑрӑн пурнӑҫӑра та сыхлас пулать.

Помоги переводом

Кӑваркуҫ. 1230 ҫул // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Упана вӗлерме ытла пысӑк чеелӗх кирлӗ мар, ҫакна эпир яланах ӗлкӗреетпӗр, анчах эсир пурнӑҫӑра ҫухатасран питех хӑрамасан — Фильбанк чакатех.

Невелика хитрость убить медведя, и это мы всегда успеем, но если вы не очень боитесь потерять жизнь — Фильбанк отступит.

V. Бигӑн ту ҫул // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

Пӗр эрне ҫапла тертлентерсен эсир пурнӑҫӑра ылханма тытӑнатӑр.

За неделю такой травли вы проклянете жизнь.

V. Мул тӑвӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эпир сирӗн пурнӑҫӑра пӗлетпӗр.

Мы знаем вашу историю.

XVIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Хӑвӑра килӗшми пулнӑ биржӑҫӑ алӑкне аркатма е генерал мундирӗллӗ каплуна вӗлерме эсир вӑхӑтӑра, укҫӑра тата пурнӑҫӑра пӗтеретӗр.

Для того, чтобы разрушить подъезд у заслужившего вашу немилость биржевика или убить каплуна в генеральском мундире, вы тратите время, деньги и жизнь.

I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

Ҫапла вара, эсир укҫӑра та, пурнӑҫӑра та сыхласа хӑвартӑр.

Таким образом, вы сохраняете и деньги и жизнь!

Шурӑ шар // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 136–139 с.