Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пулӑттӑн (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Эсӗ ман вырӑнта мӗн тунӑ пулӑттӑн? — лӑпкӑн хирӗҫленӗ Зинаида.

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Эх, Нина Васильевна, эпӗ сан валли мӗнле парне илсе килнине пӗлес пулсан, эсӗ, тен, мана кӗтсе илме те тухнӑ пулӑттӑн

Помоги переводом

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Ыран мар тепӗр кун мана тытайман пулӑттӑн кунта — ҫар вӗренӗвне илсе каяҫҫӗ пире, — тимӗрҫӗ ҫамки ҫинчи тарне тутӑрпа шӑлса илчӗ.

Помоги переводом

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Эсӗ халь ывӑннӑ, ыранчченех вилнӗ пек ҫывӑрнӑ пулӑттӑн.

Помоги переводом

Шӑркалчӑсем // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 36–45 с.

Эсӗ маншӑн тӗнчере пӗртен-пӗрре пулӑттӑн.

Ты будешь для меня единственным в целом свете.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Мана качча илес пулсан, эсӗ те ухмах пулӑттӑн.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Хӑвӑра ҫӗр уйӑрса парса: «Айта, хуҫа пул унта!» — тесен эс мӗн тунӑ пулӑттӑн?

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Эс пулсан Ямаш Ваҫҫине халь урӑххишӗн тустарнӑ пулӑттӑн, пачах урӑххишӗн, — кил хуҫине тӑрӑхларах пӳлчӗ Таранов.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ытла та ҫамрӑк пулнипе эсӗ ху нихҫан та калайман пулӑттӑн, эпӗ ав — хамах тухрӑм!..

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

— Зиминцева епле тӑрӑ шыв ҫипе кӑларнӑ пулӑттӑн эсӗ?

Помоги переводом

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

— Евгений, эсӗ ху ман вырӑнта пулсан, мӗн тунӑ пулӑттӑн? — ыйтрӗ вара, кӑшт тӑрсан.

Помоги переводом

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Эсӗ нихҫан та, нихҫан та, сутӑнчӑк пулса, патька-патшана, Укаслӑва улталаман пулӑттӑн

Помоги переводом

Сутӑнчӑк шӑпи // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Усалпа асӑннӑ пулсан эсӗ те утӑ ҫулма килмен пулӑттӑн.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вӑт эс кала: сан киле пӗр-пӗр каскӑн паттӑр йӗкӗт пырса кӗрес, кулач пек кӑпӑшка арӑмна вӑрласа тухса каяс, ун вырӑнне сӗтел ҫине акт текен хут хурса хӑварас пулсан — мӗн тунӑ пулӑттӑн?

Помоги переводом

Актсӑрах // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 31–33 с.

Аллупа тӳпе хӑлӑпӗнчен те ҫӑлса тытнӑ пулӑттӑн.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Сана, тӑванӑм, музыкӑна ҫине тӑрсах вӗрентес пулсан, эсӗ питӗ чаплӑ юрӑҫ пулӑттӑн.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

— Ӗненетӗп сана, тусӑм: эсӗ те Зоя вырӑнӗнче ун пекех паттӑр пулӑттӑн! — терӗ Рита, ҫывӑх юлташне ыталаса.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Урӑх хан пулсан мӗн тунӑ пулӑттӑн? — шахвӑртса ыйтрӗ Элӗк.

Помоги переводом

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Халь сана Ту енчи ҫӗр-шыва ярсан мӗн тунӑ пулӑттӑн эсӗ унта?

Помоги переводом

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Арӑм тума эс ман пек йӗмсӗррине мар, пурлӑхлине илне пулӑттӑн, пӗлетӗп эп сире.

А в жены взял бы не такую, как я, бесштанную, уж я-то вас, мужиков, знаю.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней