Корпус чувашского языка

Кирек мӗнле ӗҫпе аппаланма, ҫӗннисене пуҫӑнма пултаратӑр.

Вы можете заниматься любыми делами, пробовать что-то новое.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун килти пухӑннӑ чылай ыйтӑва татса пама пултаратӑр.

В воскресенье вам удастся решить большую часть наболевших домашних проблем.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун пулӑмсен эпицентрне лекме пултаратӑр.

В пятницу вы можете оказаться в эпицентре событий.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникуна шавлӑ мероприятие каймашкӑн палӑртма пултаратӑр.

На воскресенье вполне можно запланировать многолюдное и шумное мероприятие.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ мар ҫыхӑнусенчен хӑтӑлса хӑвӑршӑн хаклӑ ҫынпа ҫывӑхланма пултаратӑр.

Вы освободитесь от ненужных уз и сможете соединиться с тем, кто вам дорог.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун тӗлне ывӑнатӑр та вӗчӗрхенме пултаратӑр.

Накопившаяся к пятнице усталость грозит сделать вас раздражительным.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн логика ют мар тӑк кирек мӗнле лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Если вам не чужда логика, вы найдете блестящий выход из любого положения.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сире кунта асӑрхӗҫ те вара эсир ӗҫе интереслӗреххи ҫине улӑштарма пултаратӑр.

Возможно, вас заметят на этом поприще, и вы сможете сменить род деятельности на более интересный.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире уява чӗнме пултарӗҫ, унта хӑвӑра шаннипе тӗлӗнтерме пултаратӑр.

Вас могут позвать на светский раут, и блистать на нём вам поможет уверенность в себе.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй пухсан эсир вӗҫлемен ӗҫсен купине пӗтеретӗр, пысӑк ӗмӗте пурнӑҫлама пултаратӑр.

Поток свежих сил позволит сдвинуть с места целые горы недоделанных дел, могут воплотиться в жизнь даже некоторые несбыточные мечты.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурӑнмалли условисене лайӑхлатма пултаратӑр.

Вы сможете улучшить свои жилищные условия.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫпа савӑнма пултаратӑр, ҫӗнӗ туссем тупатӑр.

Могут радоваться жизни, так вы приобретёте новых друзей.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир юратса пӑрахма пултаратӑр.

Вы можете влюбиться.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗччен тӗк ҫулҫӳревре юратнӑ ҫынна тупма пултаратӑр.

А если второй половинки ещё нет, то поездка станет хорошим шансом найти себе пару.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Инженер юлташ, пӑхсамӑр, — терӗ вӑл, — складран ҫирӗм пилӗк электрод илнӗ, накладнойпа тӗрӗслеме пултаратӑр.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Хӑвӑра аталантарма пултаратӑр.

Имеется возможность мощного толчка в саморазвитии.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кайма та пултаратӑр, текех сире чӑрмантарса тӑмӑпӑр.

Помоги переводом

Шыракан — тупать // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 41–45 с.

Эсир кайран мухтанса ҫӳреме те пултаратӑр: «Вӑт эпир хула турӑмӑр!»

Помоги переводом

58 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Килӗре кайма пултаратӑр.

Помоги переводом

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Виҫӗ тӗллеве пурнӑҫласан иксӗр те ҫӗр ҫине пурӑнма тухма пултаратӑр!

Помоги переводом

4 // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 14–35 с.