Корпус чувашского языка

Аса илтеретпӗр, «Тивӗҫлӗ те тухӑҫлӑ ӗҫ тата ӑнӑҫлӑ предпринимательлӗх» наци тӗллевӗ шайӗнче «Пӗтӗм тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗ пурнӑҫланать.

Напомним, в рамках национальной цели «Достойный и эффективный труд и успешное предпринимательство» реализуется национальный проект «Международная кооперация и экспорт».

Пушкӑртстан Китая 33 пин тонна выльӑх апачӗ ҫумне хушса памаллисене экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3657253

Граждансене федераллӗ проекчӗ тӑрӑх «ИнформУИК» адрессем тӑрӑх информацилес тӗлӗшпе пысӑк хатӗрленӳ ӗҫӗсем ирттернӗ.

Проведена большая подготовительная работа к проведению адресного информирования граждан по федеральному проекту «ИнформУИК».

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

2019 ҫултанпа Пушкӑртстан Республикинче «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗ шайӗнче авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫуртсенчен 8,8 пин ҫынна куҫарнӑ, ку проектӑн тӗллевлӗ кӑтартӑвӗнчен 81 процент нумайрах.

С 2019 года в Республике Башкортостан в рамках национального проекта «Жильё и городская среда» из аварийных домов расселили 8,8 тысячи человек, что на 81 процент выше целевого показателя проекта.

2019 ҫултанпа Пушкӑртстанра авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пине яхӑн ҫынна куҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3644388

МИХсенче Алена пирки каласа парнисенчен тата унӑн проекчӗ пирки Никита Михалков режиссёр пӗлнӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн фончӗ ҫурт тӑррине юсама укҫа куҫарса панӑ.

Из публикаций в СМИ про Алену и её проект узнал режиссёр Никита Михалков, и его фонд пожертвовал деньги на ремонт крыши.

«Мӗн те пулин улӑштармаллах» — ялти вӗрентекен юхӑнакан ҫурта юсама пикеннӗ // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6442.html

Саккун проекчӗ 2031 ҫул тӗлне пенсие тухмалли ӳсӗме 62 ҫултан пуҫласа 65 ҫулччен ӳстерме шутлать, ҫакӑ вунӑ ҫул хушшинче пенси тытӑмӗн финанс шайлашӑвне юсама май парать, анчах та Макрон президент страховани тӳлевӗсен пысӑк срокне кӗртсен чи пысӑк ӳсӗме 64 ҫул таран чакарма хатӗр.

Законопроект предполагает повышение к 2031 году возраста выхода на пенсию с 62 до 65 лет, что позволяет в течение десяти лет восстановить финансовый баланс пенсионной системы, но президент Макрон готов снизить предельный возраст до 64 лет при введении большего срока страховых выплат.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

Малашлӑхра ку пулӑмпа OLSIM тата RuhrPilot транспорт юхӑмне йӗркелекен хальхи йышши системӑсем, ҫавӑн пекех Рур облаҫӗн транспорт информаци системин проекчӗ кӗрешме пуларӗҫ.

В будущем это должны исправить современные потокоуправляющие системы OLSIM и RuhrPilot, а также проект транспортной информационной системы Рурской области.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

Сӑмах «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула тӑрӑхӗ» наци проекчӗ шайӗнче туса хатӗрленӗ «Хӑтлӑ хула тӑрӑхӗ йӗркелесси» регион проекчӗпе пурнӑҫланӑ ӗҫ пирки.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Акӑ «Хӑрушлӑхсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ шайӗнче юлашки ҫулсенче округ территорийӗнче республика ҫулӗсене те, муниципалитет ҫулӗсене те сахал мар юсаса нормативлӑ шая ҫитереҫҫӗ.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

— Шӑматкун, тен, чӑнахах та общежитие кайса килмелле, — шутларӗ вӑл пусӑрӑннӑ кӑмӑлне хавхалантарма тӑрӑшса хӑй ҫырнӑ приказ проекчӗ ҫине виҫкӗтеслӗхсемпе ҫаврашкасем ӳкернӗ май.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

— Проекчӗ начар мар, — пуҫларӗ вӑл ерипен, — ҫирӗплетме те пулать.

Помоги переводом

58 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Хальхи вӑхӑтра пирӗн округ центрӗнчи тасатмалли сооруженисен проекчӗ пур, — пӗлтерчӗ округ пуҫлӑхӗ.

Помоги переводом

Ыйтусем ҫине хуравсем тулли пулчӗҫ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%8b%d0%b ... %97%d2%ab/

Ун чухне Ванюк пуҫӗнче Нинукпа пӗрле пурӑнмалли ҫурт проекчӗ те ҫуралнӑччӗ.

Помоги переводом

Юрату асапӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Концертсен тата фестивальсен ярӑмӗсем, вӗсен хушшинче: камера ансамблӗн кафедрин проекчӗ «Лев Иванов профессор йыхравлать» фестиваль, ҫулсерен иртекен Л.В. Собинов, Г. Г. Нейгауз ячӗллӗ фестивальсем.

Циклы концертов и фестивали, среди которых: проект кафедры камерного ансамбля Фестиваль «Приглашает профессор Лев Иванов», ежегодные фестивали имени Л.В. Собинова, Г.Г. Нейгауза.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Пушкӑртстан Республикинчи «Искусство здоровья» халӑх сывлӑхне пропагандӑлас ӗҫе Регионти общество организацийӗн автор проекчӗ аслӑ ӑру вунӑкунлӑхӗ сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнакансене пурне те хутшӑнма чӗнет.

Авторский проект Региональной общественной организации пропаганды здоровья населению «Искусство здоровья» Республики Башкортостан Декада старшего поколения приглашает присоединиться всех сторонников здорового образа жизни.

Пушкӑртстанра аслӑ ӑрӑвӑн кӗрхи Вунӑкунлӑхӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3492182

«Демографи» наци проекчӗн шайӗнче пурнӑҫлакан «Ӗҫпе тивӗҫтересси» федераци проекчӗ 2021 ҫултанпа ӗҫлет.

Федеральный проект «Содействие занятости», реализуемый в рамках национального проекта «Демография», действует с 2021 года.

Пушкӑртра ача сачӗсен нянисен курсне пухаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ha-3481507

«РВ-1» радиоэлектронлӑ технопарк проекчӗ электронлӑ промышленноҫ сферинче объектсем тума палӑртнӑ.

Проект радиоэлектронного технопарка «РВ-1» предусматривает строительство объектов в сфере электронной промышленности.

Пушкӑртстан радиоэлектронлӑ технопарк тума 504 млн тенкӗ федераци субсидине илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3480272

«Ку виҫӗ енлӗ пысӑк энергетика проекчӗ, ӑна пурнӑҫлама 60-мӗш ҫулсенчех туса лартнӑ «Вӑтам Ази-Центр» газопроводпа усӑ кураҫҫӗ, ун тӑрӑх Узбекистан тӳрех союзлӑ сакӑр республика газ панӑ", — палӑртнӑ церемони вӑхӑтӗнче Путин.

«Это крупнейший трехсторонний энергетический проект, для реализации которого используется газопровод Средняя Азия – Центр, построенный еще в 1960-е годы, по которому Узбекистан снабжал газом сразу восемь союзных республик», — отметил Путин в ходе церемонии.

Путин, Мирзиеев тата Токаев Раҫҫей газне Узбекистана тӑратма старт панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3470279

Регионта «Тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗн «Пушкӑрт Республикинче АПК продукцийӗн экспорчӗ» проекчӗ ӗҫлет, унӑн тӗп тӗллевӗ экспорт пайне, ҫав шутра ял хуҫалӑх продукцийӗн пайне ӳстересси шутланать.

В регионе действует проект «Экспорт продукции АПК в Республике Башкортостан» национального проекта «Международная кооперация и экспорт», ключевой целью которого является увеличение доли экспорта, в том числе сельскохозяйственной продукции.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

ППМИ проекчӗ шайӗнче халӑх вӑйӗпе тунӑ мемориал пирӗн асаттесемпе мӑн асаттесен паттӑрла ӗҫӗсем умӗнче пурте мӑнаҫланмалли, пуҫ таймалли вырӑн пуласса шанас килет.

Хочется надеяться, что мемориал, построенный в рамках проекта ППМИ силами населения, будет местом всеобщей гордости и преклонения перед подвигом наших дедов и прадедов.

Ҫирӗклӗре ҫӗнетнӗ мемориал уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... -n-3459266

«Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ шайӗнче Уфа 50 ҫӗнӗ автобус илет, тесе пӗлтернӗ Пушкӑрт Транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министерствинче.

Уфа в рамках национального проекта «Безопасные качественные дороги» получит 50 новых автобусов, сообщили в министерстве транспорта и дорожного хозяйства Башкирии.

Уфа наци проекчӗн шайӗнче 50 ҫӗнӗ автобус илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3448031