Корпус чувашского языка

Угличре иртнӗ «Тӗнче шайӗнчи чӑкӑтпа ҫу туса илес эрне» шайӗнче иртнӗ чӑкӑтпа сӗт-ҫу продукцийӗн пахалӑх конкурсӗнче вӗсем туса кӑларнӑ услам ҫу (йӑлана кӗнӗ меслетпе туни) ылтӑн медале, услам ҫу (кӑмӑла каякан меслетпе туни) ылтӑн медалӗ, услам ҫу (хресченсен мелӗпе туни) — кӗмӗл медале тивӗҫнӗ.

На конкурсе качества продукции сыроделия и маслоделия в рамках «Международной недели сыроделия и маслоделия» в Угличе масло сливочное (традиционное) получило золотую медаль, масло сливочное (любительское) — золотую медаль, масло сливочное (крестьянское) — серебряную.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Раиса Николаевна Иванова Ял хуҫалӑх академийӗн преподавателӗ, биотехнологи тата ял хуҫалӑх продукцийӗн переработкин кафедрин доценчӗ.

Помоги переводом

Ял хуҫалӑхӗ валли ӑста специалистсем хатӗрленӗ // Зоя КУЗНЕЦОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/13450-y ... -khat-rlen

Пирӗн республика Раҫҫейри реле хӳтӗлевӗн продукцийӗн 60 процентне парать.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

2030 ҫул тӗлне 370 ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме, радиоэлектронлӑ промышленность резиденчӗсене продукцийӗн вӑй-хӑватне туса кӑларма палӑртнӑ 3,6 миллиард ытла тенкӗ шутланать.

Планируется создание к 2030 году 370 рабочих мест, валовой выпуск продукции радиоэлектронной промышленности потенциальных резидентов составит более 3,6 млрд рублей.

Пушкӑртстан радиоэлектронлӑ технопарк тума 504 млн тенкӗ федераци субсидине илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3480272

Ял хуҫалӑх продукцийӗн ярмӑркки Пишпӳлек районӗн кӗрхи ырӑ йӑли пулса тӑнӑ.

Ярмарка сельскохозяйственной продукции стала доброй осенней традицией Бижбулякского района.

Республика кунӗнче ярмӑрккӑ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3475809

Пушкӑртстанри АПК продукцийӗн экспорчӗн пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ ҫулталӑк пуҫланнӑранпа 190 млн долларпа танлашнӑ.

Общий объем экспорта продукции АПК из Башкортостана с начала года составил уже 190 млн долларов.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

Регионта «Тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗн «Пушкӑрт Республикинче АПК продукцийӗн экспорчӗ» проекчӗ ӗҫлет, унӑн тӗп тӗллевӗ экспорт пайне, ҫав шутра ял хуҫалӑх продукцийӗн пайне ӳстересси шутланать.

В регионе действует проект «Экспорт продукции АПК в Республике Башкортостан» национального проекта «Международная кооперация и экспорт», ключевой целью которого является увеличение доли экспорта, в том числе сельскохозяйственной продукции.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

Пичет тата фото ӑстисен продукцийӗн музейне кӗрсе курчӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш Ен» ИПК — 55 ҫулта // Юрий МИХАЙЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-i ... k-55-culta

Фестивальте «Ачасем суйласа илни» интерактивлӑ вӑйӑ тӑратӗҫ, унта ача-пӑча теттисен пахалӑхӗпе уйрӑмлӑхӗ, вӑййисемпе вӗренӳ оборудованийӗн пахалӑхне ачасем хӑйсем хаклаҫҫӗ; ачасем валли вӑйӑ продукцийӗн отрасльне аталантармалли патшалӑх программине пысӑк шайра сӳтсе явӗҫ; индустри ача-пӑча таварӗсен ертсе пыракан производителӗсен выступленийӗсемпе практика сессийӗсемпе семинарӗсем йӗркелеҫҫӗ.

На фестивале представят интерактивную игротеку «Выбор детей», где качество и уникальность детских игрушек, игр и учебного оборудования оценивают сами дети; обсудят на высшем уровне государственную программу развития отрасли игровой продукции для детей; организуют практические сессии и семинары с выступлениями ведущих производителей индустрии детских товаров.

"Атя выляр" фестиваль сентябрьте Уфара иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3378932

Ҫак ыйтусене промышленноҫ продукцийӗн саккунсӑр ҫаврӑнӑшӗпе кӗрешес тӗллевпе пуҫарнӑ комиссире пӑхса тухрӗҫ.

Помоги переводом

Раҫҫей Правительствине тухма хатӗр // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60624

«Ял хуҫалӑх продукцийӗн хакӗсем пӗр пек тӑманни вӗсене планласа акса-лартса хӑварас енӗпе чӑрмантарать. Акӑ, иртнӗ ҫул ҫӗрулмин пӗр килограмне 30 ытла тенкӗпе сутрӑмӑр. Кӑҫал вара — 8—9 тенкӗпе анчах. Сӗт хакӗ те палӑрмаллах чакрӗ», — тет «Рассвет» ЯХПК председателӗ М.Р.Афанасьев.

Помоги переводом

Юсавлӑ техникӑпа хире тухма шанчӑклӑ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8e%d1%8 ... %bb%d3%91/

Округра туса илнӗ таварсене тиесе ӑсатасси 9 процент ӳснӗ, вак тата вӑтам предпринимательлӗх продукцийӗн ҫаврӑнӑшӗ 2,6 млрд тенкӗпе танлашнӑ.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Ялхуҫалӑх продукцийӗн туса илнӗ калӑпӑшӗ тӗрлӗ категорие кӗрекен хуҫалӑхра 2014 ҫулта вӑйра тӑракан хаксемпе 37,8 млрд тенкӗпе е пӗлтӗрхи шайӑн 102,8 проценчӗпе танлашнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Хамӑрӑн тавар туса кӑларакансене вӗсен продукцийӗн пахалӑхне шалти тавар туянакан валли те, экспорт валли те ҫирӗплетсе панӑ чухне пулӑшса пырассине ӳстерсе пымалли майсем пур.

Тем не менее у нас есть потенциал для наращивания возможностей сопровождения наших товаропроизводителей при подтверждении качества их продукции как для внутреннего потребления, так и для экспорта.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Антон Лукин, Россельхознадзорӑн Ульяновскри тата Чӑваш енри Управленийӗнче тимлекенскер - хурт-хӑмӑр продукцийӗн пахалӑхӗ пирки.

Антон Лукин, работающий в управлении Россельхознадзора по Ульяновску и Чувашии — о качестве пчеловодческой продукции.

Вӑрнар фермерӗн пылӗ - чи лайӑххи // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12162-v- ... -laj-khkhi

Чӑваш промышленникӗсем Раҫҫей энергетикин мӑнаҫлӑхӗпе мухтавӗ шутланаҫҫӗ, вӗсем электротехника продукцийӗн калӑпӑшӗн 40 процентне яхӑн туса кӑлараҫҫӗ.

Гордость и славу российской энергетики составляют наши чувашские промышленники, которые производят порядка 40 процентов объема электротехнической продукции.

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/22/gla ... et-s-dnyom

Пичет продукцийӗн контролерне Ирина Андреевана Раҫҫей Цифра аталанӑвӗн, ҫыхӑну тата массӑллӑ коммуникацисен министерствин Хисеп грамотипе, Марина Сергеева менеджера ку министерствӑн Тавӗпе наградӑларӗҫ.

Помоги переводом

Район юбилейӗнче - пысӑк наградӑсем // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11571-ra ... nagrad-sem

- Раҫҫей Правительствин агропромышленноҫа аталантарас тӗллевпе ялхуҫалӑх продукцийӗн сутлӑх хакӗн чи пӗчӗк виҫине ҫирӗплетмелли йӗрке тумалла.

Помоги переводом

Патшалӑх хресчене ытларах пулӑштӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 3 с.

Чӑнах та, выльӑх-чӗрлӗх продукцийӗн сутлӑх хакӗсем чылайранпах пӗр евӗрлӗ тӑраҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах ҫунтармалли-сӗрмелли материалсем те, электроэнерги те, строительство материалӗсем те кунсерен хаклансах пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Выльӑх шутне чакарман, апат ҫителӗклӗ хатӗрленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/25/%d0%b2%d1%8 ... b0%d1%82e/

— Ял хуҫалӑх продукцийӗн хакӗ ҫав-ҫавах пӗчӗк.

Помоги переводом

Выльӑх шутне чакарман, апат ҫителӗклӗ хатӗрленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/25/%d0%b2%d1%8 ... b0%d1%82e/