Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

питӗрнӗччӗ (тĕпĕ: питӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Киле вӗсем питӗ кая юлса таврӑнчӗҫ, пур алӑксене те питӗрнӗччӗ ӗнтӗ, плитасем сарнӑ ҫулсене тюльпан евӗрлӗ, сӗт пек шурӑ хунарсемпе ҫап-ҫутах ҫутатнӑччӗ.

Помоги переводом

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Сирӗн мӗн пур ыйтӑвӑра Джесси хӑй хуравлаять, эпӗ вара сире тепре калатӑп: эпе вӑхӑтлӑх ҫуккипе усӑ курса вӑл чӳречерен тухса тарнӑ, мӗншӗн тесен алӑка питӗрнӗччӗ.

На все ваши вопросы вам может ответить сама Джесси, а я вам говорю еще раз, что она воспользовалась моим отсутствием и убежала через окно, так как дверь была заперта.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Лавкана питӗрнӗччӗ, эпир унта алла лампа тытса ҫӳрерӗмӗр, тулта та такам пылчӑк ҫине хуллен пусса ҫӳрерӗ, хӑш чух крыльца картлашкисем ҫине йывӑррӑн хӑпарчӗ.

Лавка была заперта, мы ходили по ней с лампою в руках, и на улице кто-то тоже ходил, осторожно шлёпая по грязи, иногда тяжко влезая на ступени крыльца.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Эпӗ кӗме пикенсен алӑка питӗркӗчпе питӗрнӗччӗ.

Когда я хотел войти, дверь была заперта на засов.

V сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Алӑксемпе чӳречесене питӗрнӗччӗ, тухса тарӗ тесе хӑрамалли ҫук.

Все наружные двери и окна были заперты, следовательно, беспокоиться было нечего.

Упа ҫури // Мирун Еник. Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 30–35 с.

Вӗсен хваттер алӑкне питӗрнӗччӗ, эпир ҫитнӗ-ҫитменех Феня амӑшӗ хирӗҫ чупса тухрӗ.

Дверь в квартиру была не заперта, и едва мы вошли, как Фенина мать бросилась к дочке навстречу.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Алӑксемпе чӳречесене питӗрнӗччӗ ӗнтӗ.

Двери и окна уже были закрыты.

II сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней