Корпус чувашского языка

Ан парӑнӑр.

Помоги переводом

XXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫине тӑрӑр, ан парӑнӑр, мӗншӗн тесен сирӗн ҫул ҫине нумай чӑрмав тухӗ.

Будьте настойчивы и не сдавайтесь, так как возможно большое количество препятствий на вашем пути.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхенме ан тӑрӑшӑр, депрессие ан парӑнӑр.

Старайтесь не нервничать и не поддаваться депрессии.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах иллюзие ан парӑнӑр.

Но не подвергайтесь этой опасной иллюзии.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Парӑнӑр, шуйттансем!

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Парӑнӑр!

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Акӑ, вӑрҫӑ пӗтсен, салтаксем киле таврӑнсан, вӗсене эсӗ пулӑшни ҫинчен каласа парӑнӑр, — терӗ Алимпи.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Паллакансене ӳкӗтлетпӗр — парӑнӑр…

Пытаемся уговорить знакомых помочь нам.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӑмӑллӑнах ан парӑнӑр.

Не становитесь легкой добычей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм тӗнче сире хирӗҫ пек туйӑнсан та ан парӑнӑр, хуҫӑлса ан ӳкӗр.

Ни в коем случае не сдавайтесь и не унывайте, даже если покажется, что весь мир против вас.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан парӑнӑр.

Не сдавайтесь.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла пӑсакан самантсенчен парӑнӑр, ку нерв тытӑмне хавшатӗ.

Стоит избегать эмоциональных нагрузок, они негативно действуют на нервную систему.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пулмасан ан парӑнӑр.

Если что-то не получается - не оставляйте усилий.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Провакацисене ан парӑнӑр!

Не ведитесь на провокации!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни утӑмрах илӗртекен япаласене ан парӑнӑр.

Соблазнам, которые будут вас преследовать на каждом шагу, лучше не поддаваться.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Провакацисене ан парӑнӑр.

Не поддавайтесь на провокации.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗнче сире хирӗҫ пулнӑ пек туйӑнсан та ан парӑнӑр.

Ни в коем случае не сдавайтесь и не унывайте, даже если покажется, что весь мир против вас.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан парӑнӑр!

Будьте настойчивы!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин хӑйӗн еккипе каймасан ан парӑнӑр.

Если что-то пойдет не так, не сдавайтесь.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун витӗмне ан парӑнӑр, унсӑрӑн йӑнӑш йышӑнусем тума, ҫывӑх ҫынсемпе харкашма пултаратӑр.

Старайтесь не действовать под влиянием эмоций, иначе рискуете принять ошибочные решения и поругаться с близкими людьми.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ