Корпус чувашского языка

- Малтанхи пӗтӗмлетӳ тӑрӑх, политика партийӗсем ҫакӑн чухлӗ сасӑ пухнӑ: «Пӗрлӗхлӗ Раҫҫей» - 69,11%, РФ Коммунистсен партийӗ (КПРФ) – 11,65%, Раҫҫейри либерал демократсен патрийӗ (ЛДПР) – 7,74, «Тӗрӗслӗхшӗн тӑракан Раҫҫей – Тӗрӗслӗхшӗн» парти – 7,31%, «Ҫӗнӗ сынсем» парти – 3,4%.

Помоги переводом

Пӗрлехи сасӑлава республикӑри 52,48% суйлавҫӑ хутшӑннӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/suylav/2023-09-1 ... nn-3430926

Ҫакӑ та кӑсӑклӑ: хӑш-пӗр ҫыравҫӑ хӗрсе кайсах парти пусми ҫине хӑпарса карьера тунӑ вӑхӑтра ҫамрӑк ҫыравҫӑсем КПСС ретне кӗме васкамаҫҫӗ (ахӑртнех, вӗсене унта илмен те пулӗччӗҫ), мӗншӗн тесен, ман шутпа, вӗсем тӳрӗ чунлӑ ҫыравҫӑсем пулнӑ, суяпа ултава таҫтанах сиснӗ (Игнатьев кӑна, пурнӑҫ хистенине кура, аллӑ урлӑ каҫсан партие кӗрет, анчах — ҫыравҫӑран тӑрӑхланӑ евӗр — тепӗр виҫӗ-тӑватӑ ҫултан партийӗ те, Совет ҫӗршывӗ та арканса каять).

Помоги переводом

Саланнӑ саманара нитне ҫухатмасӑр хӑтлӑх шыранӑ писатель // Борис Чиндыков. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 3-8 с.

Вӗсене вӑл тӑватӑ группӑна уйӑрать: партире тӑманнисем ҫине, парти кандидачӗсем ҫине, парти членӗсем ҫине тата… партирен кӑлармалли кандидатсем ҫине.

Он разделяет их на четыре группы: на беспартийных, кандидатов партии, членов партии и… кандидатов из партии.

Вунҫиччӗмӗш прохор, шуҫ ӑстисен королӗ // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

Матрос хӑйӗн ҫул-йӗрне лайӑххӑн пӗлсе тӑрать, ӑна итле-итле Павел та тӗрлӗ илемлӗ ятлӑ партисем: социалист-революционерсем, социал-демократсем, поляксен социалистла партийӗ тенисем пурте рабочисен хаяр тӑшманӗсем иккенне, пӗтӗм пуянсене хирӗҫ кӗрешекен пӗртен-пӗр революциллӗ ҫирӗп парти — вӑл большевиксен партийӗ иккенне ӑнланса иле пуҫларӗ.

Матрос твердо знал свою дорогу, и Павел стал понимать, что весь этот клубок различных партий с красивыми названиями: социалисты-революционеры, социал-демократы, польская партия социалистов, — это злобные враги рабочих, и лишь одна революционная, непоколебимая, борющаяся против всех богатых, — это партия большевиков.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Тунтикун «Пӗрлӗхлӗ Раҫҫей» партийӗн этика тӗлӗшӗпе парти комиссийӗ пухӑннӑ, вӑл вара Чӑваш Ен Пуҫлӑхне хӑйсен партийӗнчен кӑларма сӗннӗ.

В понедельник состоялась партийная комиссия по этике партии «Единая Россия», которая рекомендовала исключить Главу Чувашии из своих рядов.

РБК ҫӑлкуҫӗсем: Игнатьева ҫывӑх вӑхӑтра отставкӑна ярӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/24205.html

Пирӗн хаҫатсем йышлӑн сарӑлса тӑчӗҫ, вӗсене парти членӗсем ҫеҫ мар, партире тӑманнисем те каҫса кайсах вуланӑ; вӗсем пысӑк тиражсемпе тухатчӗҫ, пӗр-пӗринчен пачах та уйрӑм вӑрттӑн типографисенче — йышлатмалли аппаратсем ҫинче тата чӑн-чӑн типографи станокӗсем ҫинче пичетленетчӗҫ.

Наши газеты получили широкое распространение, их жадно читали не только члены партии, но и беспартийные; они выходили большими тиражами и печатались в ряде самостоятельных, тщательно обособленных друг от друга нелегальных типографий – на гектографах и стеклографах и на настоящих типографских станках.

VIII сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Ҫаксем пурте — парти пӗр хатӗрленӳллӗ ӗҫсем ҫинче кӑна тытӑнса тӑма пултарайман кунсенче, нимӗҫсем Совет Союзӗ ҫине тапӑннӑ кунсенче, партин турех ҫапӑҫӑва кӗмелле, оккупантсене хирӗҫ шалти фронт тумалла, вӗсен тылӗнчи «пӗчӗк вӑрҫа» хӑйӗн вӑйӗсемпе кӑна мар, пӗтӗм халӑх вӑйӗпе туса пымалли кунсенче пулнӑ.

И все это – в те дни, когда партия уже не могла ограничиваться одной подготовительной работой, в дни нападения на Советский Союз, когда она должна была прямо вступить в бой, организовать внутренний фронт против оккупантов, вести «малую войну» в их тылу не только своими силами, но и силами всего народа.

VIII сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Инна Исаева тата партин Чӑваш регион уйрӑмӗ ку енӗпе унчченех ӗҫлеме пуҫланине, ку, вӑл шухӑшланӑ тӑрӑх, республикӑри парти организацийӗн пиҫӗлӗхӗ ҫинчен каланине палӑртрӗ.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Парти проекчӗ шӑпах ҫав ҫул-йӗре суйласа илнӗ те, вӑл партин суйлав умӗнхи программине ылмаштармасӑр унӑн хушӑмӗ пулса кӗрет.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

- Эпӗ хам та пӗлтӗр «Единая Россия» партин кандидачӗ пулнӑ, ҫавна май «Единая Россия» ӗҫсене пурнӑҫлакан парти иккенне палӑртатӑп.

- Я и сам в прошлом году был кандидатом партии "Единая Россия", поэтому подмечу, что "Единая Россия" партия, которая реализовывает дела.

Дмитрий Медведев: "Тума пултарайманнине шантармалла мар, шантарнине пурнӑҫламалла" // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.01

1941 ҫулта тӑшман тылӗнче вӑрттӑн ӗҫлекен партин 18 обкомӗ, округсенчи 260 ытла хулапа район комитечӗсем, парти организацийӗсемпе ушкӑнӗсем йӗркеленнӗ.

Помоги переводом

Вӗсен тӳпи пысӑк // А.КАРЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Участокра кашни суйлавҫӑ виҫӗ бюллетень илӗ: пӗрремӗшӗ – пӗр мандатлӑ округпа Патшалӑх Думине суйламалли, иккӗмӗшӗ те Патшалӑх Думине, анчах та парти списокӗпе суйламалли, виҫҫӗмӗшӗ – ЧР Патшалӑх Канашне пӗр мандатлӑ округпа тата парти списокӗпе суйламалли.

Помоги переводом

Майӑн 22-мӗшӗ – малтанхи сасӑлава хутшӑнмалли кун // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Асӑнса хӑвармалла, «Единая Россия» парти – кандидатсене суйлава сӗнмелли уҫӑ та демократиллӗ меслете – малтанхи сасӑлава – усӑ куракан пӗртен-пӗр парти.

Помоги переводом

Майӑн 22-мӗшӗ – малтанхи сасӑлава хутшӑнмалли кун // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

«Единая Россия» политика партийӗн регионти уйрӑмӗн руководителӗ Н.Малов каланӑ тӑрӑх, саккун кӑларакан влаҫ органӗсене суйланма тӑратнӑ кандидатсем суйлавҫӑсен сасӑлавне шанаҫҫӗ, парти те вӗсен тӗревне кӗтет.

Помоги переводом

Н.Малов: «Кашни сасӑ пӗлтерӗшлӗ, ҫакӑ тӗрӗс ҫул-йӗр суйлама пулӑшать» // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

Колхозри парти организацийӗн секретарӗ мана ҫине тӑрсах партие кӗртрӗ.

Помоги переводом

«Апатланма ларсан сӗтел ҫинче 13 кашӑкчӗ» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн вице-спикерӗ, патшалӑх строительстви, вырӑнти хӑй тытӑмлӑх комитечӗн председателӗ, «Единая Россия» партин Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов вырӑнти хӑй тытӑмлӑх аталанӑвӗпе паллаштарать: - Республика ертӳлӗхӗ, «Единая Россия» парти районсемпе хуласене, ял тӑрӑхӗсене нихӑҫан та хӑй еккипе аталанма паман.

Помоги переводом

Вырӑнти влаҫ - ял ҫыннисемшӗн чи ҫывӑххи // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Аса илтеретпӗр: партин ҫак проектне «Единая Россия» парти председателӗ, РФ премьер-министрӗ Дмитрий Медведев пуҫарнипе хута янӑ.

Помоги переводом

Ялти пурнӑҫа лайӑхлатассипе - форум // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2016.04.22

Регистрациленнӗ 30 ҫынран 15-шӗ - «Единая Россия» парти членӗсем, 14-шӗ нихӑш партире те тӑмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑйӗн сӑмахӗшӗн яваплӑ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2016.04.22

«Единая Россия» парти кандидатсене шута илнӗ чухне тӗпе хунӑ енсенчен пӗри вӑл - урӑх парти ретӗнче тӑманни.

Помоги переводом

Хӑйӗн сӑмахӗшӗн яваплӑ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2016.04.22

Регистрациленнӗ 30 ҫынран 15-шӗ - «Единая Россия» парти членӗсем, 14-шӗ - нихӑш партире те тӑмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Депутат хӑйӗн сӑмахӗшӗн яваплӑ // В.БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016, ака, 19; 53-60№