Корпус чувашского языка

Ҫавӑнпа пысӑк плансем ан палӑртӑр.

Поэтому не стройте грандиозных планов.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусем, мероприятисем ирттерме ан палӑртӑр.

В понедельник нежелательно устраивать никаких серьезных встреч и прочих значимых мероприятий.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене кӗнеке вулассине, ал ӗҫне халаллӑр, шухӑшӑрсемпе пӗччен юлса малашнехи ӗҫсене палӑртӑр.

Посвятите этот период рукоделию или чтению, останьтесь наедине со своими мыслями и обдумайте дальнейший ход развития событий.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн кирлине тӗплӗн палӑртӑр, шыва май лӑпкӑн ишӗр - вара йӑлтах хӑвӑра кирлӗ пек йӗркелеме пултаратӑр.

На этой неделе четко сформулируйте, чего вы хотите, и спокойно плывите по течению, все постепенно само устроится именно так, как вам нужно.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвар валли аталанмалли ен палӑртӑр та малалла кайӑр.

Выделите для себя направления развития и начинайте двигаться по этому пути.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникуна ӗҫлӗ тӗлпулусем палӑртӑр, килӗшӳсем тӑвӑр.

На четверг стоит планировать деловые встречи, заключение договоров и сделок.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирлине палӑртӑр.

Расставьте приоритеты в жизни.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта унчченхи йӑнӑшсене тишкерӗр, тӗллевсене палӑртӑр.

Посвятите этот период анализу прошлых ошибок и планированию целей.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асап, е куҫҫуль тумламӗ ҫеҫ палӑртӑр вӗсенче.

Помоги переводом

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ку эрнере пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусем ан палӑртӑр, шӑпана татса паракан йышӑнусем тума ан тӑрӑшӑр, документсем алӑ ан пусӑр.

Не планируйте на этот период важных встреч, постарайтесь не принимать судьбоносных решений, не подписывайте важные документы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан тив, халлӗхе этем, чӗрчун, ӳсентӑран тӗнчисем хушшинче тивӗҫлӗ ҫыхӑну пӑсӑлма тытӑнни палӑртӑр.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Пысӑк плансем те ан палӑртӑр, канӑр пӗрех хутчен.

Не стоит строить грандиозных планов, лучше отдохните.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ял ҫыннисемпе пӗр пулса лаптӑкне палӑртӑр, хӑвӑр шухӑшӑра Мӑн Вылӑри территори уйрӑмне пӗлтерӗр, - ӑнлантарчӗ Александр Юрьевич.

Определите пространство в совместно со всеми жителями, сообщите свое решение Большевыльскому территориальному отделению, — пояснил Александр Юрьевич.

Хуҫасӑр йытӑсем, ҫул тӑвасси канӑҫ памасть // Эльвира КУЗЬМИНА, Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/xucasar-jyitasem, ... amast.html

Хӑвӑр мӗн пултарнине палӑртӑр та ӗмӗтӗрсем хыҫҫӑн кайӑр.

Определите границы своих возможностей и следуйте своим желаниям.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере шухӑшсене пурнӑҫлама ҫирӗппӗнех палӑртӑр.

На этой неделе смело планируйте воплощение своих замыслов и идей.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх кӑмӑл парнелекен мероприятисене кайма палӑртӑр.

Запланируйте такие мероприятия, от которых вы получите эмоциональное удовольствие.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн хаклӑхсене тишкерӗр, приоритетсене палӑртӑр.

Проанализируйте свои ценности, расставьте правильно приоритеты.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ тӗлпулусене эрнен пӗрремӗш ҫуррине палӑртӑр.

Назначайте деловые встречи на первую половину недели.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ураписем хыҫне шӑналӑк ҫакса янӑ пулнӑ, йӗр ан палӑртӑр тесе…

Сзади к телеге-то полог привязан, чтоб, стал быть, след замести, ан след-то все равно остался.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫавӑнпа та мӗнле аванрах пулнине хӑвӑр палӑртӑр.

Помоги переводом

Тухтӑр патне вӑхӑтпа ҫырӑнмалла // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%82%d1%8 ... %bb%d0%b0/