Корпус чувашского языка

Ӗҫпе юрӑ ҫуркунне уявӗнче «Шупашкар – ӗҫ мухтавӗн хули» ятлӑ фестиваль ирттерме палӑртса хунӑ.

Помоги переводом

Шупашкар хулине 555 ҫул ҫитнине палӑртса хулашӑн пӗлтерӗшлӗ вун-вун объект хута кайӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/09/shup ... sa-hulasha

Ҫакӑн хыҫҫӑн райком секретарӗ Сидорова Ӗҫ мухтавӗн виҫҫӗмӗш степеньлӗ орденне, Ҫинахвана, Улькапа Укахвие тата Ҫтаппана «Ӗҫри паттӑрлӑхшӑн» медаль пачӗ.

Помоги переводом

56 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пӗлӳ ҫуртне туса пӗтерсен унта Ҫарпа ӗҫ мухтавӗн музейӗ валли те вырӑн тупӑнӗ.

Помоги переводом

Стройка ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%81%d1% ... 88%d0%bda/

Елчӗк муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗн Л.В.Левыйӑн 2023 ҫулхи августӑн 10-мӗшӗнчи 135-р номерлӗ хушӑвӗпе килӗшӳллӗн «Нива» агрофирма» сахал яваплӑ общество тата «Сатурн» ял хуҫалӑх производство кооперативӗн коллективӗсен ячӗпе округ администрацийӗн ҫурчӗ умӗнче Ӗҫ Мухтавӗн ялавне ҫӗкленӗ.

Помоги переводом

Ӗҫ Мухтавӗн ялавне ҫӗкленӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/11/ec-%d0%bc%d ... %d0%bde-2/

Эпир хамӑрӑн шефа илнӗ карапсемпе, ҫак шутра «Чӑваш Ен» гварди ракета катерӗ, «Етӗрне» тата «Ҫӗнӗ Шупашкар» тральщиксем, Тинӗс мухтавӗн музейӗ пулса тӑнӑ «Шупашкар» чикӗ хуралӗн карапӗ, чӑннипех те мӑнаҫланатпӑр.

Мы гордимся подшефными кораблями, среди которых гвардейский ракетный катер «Чувашия», базовые тральщики «Ядрин» и «Новочебоксарск», а также погранично-сторожевой корабль «Чебоксары», который стал Музеем морской славы.

Олег Николаев Тинӗс ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/30/ole ... o-morskogo

Василий Валерианович вӗреннӗ Тӗмер шкулӗн директорӗ чӗннипе ведомство ӗҫченӗсем шалти службӑн чаплӑ выпускникне, Федорова В. В. генерал-майора халалланӑ ҫар мухтавӗн кӗтесне ҫитсе курчӗҫ.

По приглашению директора Тюмеревской школы, в которой обучался Василий Валерианович, сотрудники ведомства посетили уголок воинской славы, посвященный знаменитому выпускнику - генералу-майору внутренней службы Федорову В.В.

Уголовлӑ ӗҫпе юсав тытӑмӗнче тӑрӑшакансем Василий Федорова асӑнса чысларӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35123.html

Ӗҫ Мухтавӗн музейӗнче те пулчӗҫ.

Помоги переводом

Тӗп редакторсем Вӑрнарта канашларӗҫ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12709-t- ... anashlar-c

Кингстонра Канадӑри чи авалхи спорт мухтавӗн залӗ вырнаҫнӑ — 1943 ҫулхи авӑнӑн 10-мӗшӗнче никӗсленӗ Пӗтӗм тӗнче шайӗнчи хоккей мухтав залӗ.

В Кингстоне находится старейший зал спортивной славы в Канаде — Международный хоккейный зал славы, основанный 10 сентября 1943 года.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Сӑмахран, Ҫӗрпел шкулӗнче вӗренекенсемпе, Раҫҫей Ҫар Мухтавӗн кунӗнче ял хуҫалӑх техникумӗн студенчӗсемпе краеведени музейӗнче тата ытти вӗренӳ учрежденийӗсенче тӗлпулусене хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Пӗр тӗллевпе пӗрлешсе // Ярослав НИКИФОРОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11657-p- ... -p-rleshse

2004 ҫулхи декабрӗн 16-мӗшӗнче РФ Патшалӑх Думи «Ҫар мухтавӗн кунӗсем ҫинчен» федераллӑ саккуна улшӑнусем кӗртесси ҫинчен йышӑну тунӑ хыҫҫӑн ҫак кун канмалли кун пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Халӑх пӗрлӗхӗ – пысӑк хӑват // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%85%d0%b ... %b0%d1%82/

Пуринчен те ытларах мана «Ӗҫ мухтавӗн хули» стела килӗшрӗ.

Помоги переводом

Экскурси нумайлӑха асра юлӗ // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10645 ... a-asra-yul

Ҫав шутра - «Чувашия» ракета катерӗ, «Ядрин», «Новочебоксарск» база тральщикӗсем, ҫавӑн пекех чикӗ хуралӗн халь Тинӗс мухтавӗн музейӗ пулса тӑнӑ «Чебоксары» катерӗ.

среди которых одноименный гвардейский ракетный катер «Чувашия», базовые тральщики «Ядрин» и «Новочебоксарск», а также погранично-сторожевой корабль «Чебоксары», который теперь уже стал Музеем морской славы.

Олег Николаев Тинӗс-ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/31/ole ... o-morskogo

СССР Верховнӑй Совечӗн 1976 ҫулхи декабрӗн 23-мӗшӗнчи Указӗпе ӑна «Ӗҫ Мухтавӗн» III степеньлӗ орденӗпе наградӑланӑ.

Помоги переводом

Хӗрарӑм шӑпи // Нина Ратаева. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 4 стр.

Ҫавӑн пекех пире Шупашкар хулинчи тӗрлӗ музейпе паллашма сӗнчӗҫ, вӗсен шутӗнче — Граждан вӑрҫин мухтавлӑ паттӑрӗ Василий Иванович Чапаев тата И.Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университетӗнчи Амӑшӗн мухтавӗн музейӗсем.

Посоветовали посетить музеи города Чебоксары, в том числе музеи легендарного героя Гражданской войны Василия Ивановича Чапаева и Материнской славы Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева.

Поэт ҫуралнӑ ялта // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 43,45,47,49 с.

Мӑн Явӑшри вӑтам шкулти ҫар мухтавӗн залӗнче уяв малалла тӑсӑлчӗ.

Помоги переводом

Ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем шкулта ҫитӗнеҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2010.03.03

1986 ҫулта вӑл Ӗҫ мухтавӗн орденне ( 3 степень) тивӗҫнӗ, ӗҫ стажӗ унӑн 39 ҫулпа танлашать.

Помоги переводом

Ӗҫ ветеранӗсем // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2012.09.08

Июнӗн 11-мӗшӗнче вара Германири Совет Ҫарӗсен ушкӑнӗ йӗркеленнӗренпе 71 ҫул ҫитнине халалласа Шупашкарти Ҫар Мухтавӗн монуменчӗ умӗнче уяв митингӗ халӑха йышлӑ пухрӗ.

А 11-ого июня в честь 71-летия со дня образования объеденения Советских войск в Германии, митинг собрал многочисленный народ перед Чебоксарским монументом Воинской Славы.

Эпир нимӗҫ ҫӗрӗсем тӑрӑх утса тухнӑ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ҫӗньял-Покровски шкулӗнче Александр Иванов Ҫар мухтавӗн залӗпе паллашрӗ, шкул территорине, унти спорт площадкине, хоккей коробкине пӑхса ҫаврӑнчӗ, коллективпа тӗл пулчӗ.

Помоги переводом

Министр сас-хурана сирчӗ // ЛЮБОВЬ СЕМЕНОВА, ВЕРА ШУМИЛОВА, ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Ликвидаторсем Ҫар мухтавӗн музейне ҫитӗҫ.

Помоги переводом

Мисчӗре катастрофа пулнӑранпа — 20 ҫул // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/12354.html

8 ача ҫуратса ӳстернӗшӗн, тивӗҫлӗ воспитани панӑшӑн Амӑшӗн Мухтавӗн виҫӗ орденӗпе чысланӑ.

Помоги переводом

Алена Аршинова: «Ҫӗнтерӳ кунӗ - чи пысӑк уяв» // Алена Аршинова. «Елчӗк Ен», 2016.05.11