Корпус чувашского языка

Малтан, 2005 ҫулччен, министерствӑн ресурспа тивӗҫтерекен пай начальникӗ пулса ӗҫленӗ, 2005–2007 ҫулсенче Чӑваш Республикин вӗренӳпе ҫамрӑксен политикин министрӗн ҫумӗ пулнӑ.

Помоги переводом

Толстов Михаил Юрьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Дмитрий Бельцов пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗлтӗр патшалӑх пурлӑхне сутса тунӑ тупӑш виҫи 37 миллион тенкӗпе танлашнӑ.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Регионӑн анлӑш кӑтартӑвӗсен фончӗн ӗҫӗпе цифра министрӗн ҫумӗ Екатерина Грабко паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

ТР культура министрӗн пӗрремӗш ҫумӗ Юлия Ильдаровна Адгамова, ТР Наци музейӗн генеральнӑй директорӗ Алиса Львовна Вяткина, «Казанский Кремль» патшалӑхӑн историпе архитектура тата ӳнер музей-заповедникӗн директорӗ Ильнур Сулейманович Рахимов тата театр ӗҫченӗсем — Хусан Ҫамрӑксен театрӗн директорӗ Айгуль Алмасовна Горнышева, Г. Камал ячӗллӗ Тутар патшалӑх академи театрӗн директорӗ Ильфир Ильшатович Якупов тӗл пулчӗҫ журналистсемпе.

Помоги переводом

Февралӗн 1-мӗшӗнчен Тутарстанра «Ҫемье абонеменчӗ» проект хута кайрӗ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -xuta-kair

2022 ҫулхи ҫӗртмен 25-мӗшӗнче Яэль Браун-Пиве отставкӑна тухнӑ хыҫҫӑн тинӗс леш енчи территорисен министрӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑха пурнӑҫлама тытӑннӑ.

25 июня 2022 года стала временно исполнять обязанности министра заморских территорий после отставки Яэль Браун-Пиве.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

Жан Кастекс правительствинче 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 6-мӗшӗнче Кастекс правительствине йӗркеленӗ чухне ӗҫ, ӗҫлӗх тата интеграци министрӗн портфельне илнӗ.

В правительстве Жана Кастекса 6 июля 2020 года при формировании правительства Кастекса получила портфель министра труда, занятости и интеграции.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

2019 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 16-мӗшӗнче ҫав правительствӑрах комплекслӑ экологи ҫӗнетӗвӗсен министрне лартнӑ, анчах та умӗнхи ӗҫтешӗ пек, ҫак вырӑнтан тухса кайнӑ Франсуа де Рюжи пек патшалӑх министрӗн рангӗнче мар.

16 июля 2019 года назначена министром комплексных экологических преобразований в том же правительстве, но не в ранге государственного министра, который имел её ушедший в отставку предшественник Франсуа де Рюжи.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

Сеголен Руаяль экологи министрӗн аппаратне ертсе пынӑ.

Возглавляла аппарат министра экологии Сеголен Руаяль.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

1991—1993 ҫулсенче Лионель Жоспен наци вӗрентӗвӗн министрӗн аппаратӗнче ӗҫленӗ, 1997—2002 ҫулсенче Жоспен Франци премьер-министрӗн должноҫне йышӑннӑ чухне унӑн администрацийӗнче транспорт ыйтӑвӗсемшӗн яваплӑ пулнӑ.

В 1991—1993 годах работала в аппарате министра национального образования Лионеля Жоспена, а в 1997—2002 годах, когда Жоспен занимал должность премьер-министра Франции, отвечала в его администрации за проблемы транспорта.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

2023 ҫулхи утӑн 20-мӗшӗнче правительствӑра кадр улшӑнӑвӗсем иртнӗ май Наци ҫутӗҫӗпе тата ҫамрӑксен ӗҫӗсен министрӗн портфельне илнӗ.

20 июля 2023 года в ходе серии кадровых перестановок в правительстве получил портфель министра национального просвещения и по делам молодёжи.

Габриэль Атталь // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%BB%D1%8C

Ревентлов Кристиан Дитлев Дани министрӗн хула валли ҫӗнӗ план хатӗрлеме тивнӗ, вӑл плана пӑхӑнса Альтонӑна ҫӗнӗрен хӑпартма пуҫланӑ.

Датскому министру Ревентлову пришлось разработать новый план города, по которому Альтона стала застраиваться заново.

Альтона // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Апла пулин те, каярахпа, темиҫе скандал пулса иртнӗ хыҫҫӑн тата партири кӗрешӗве пула, малтан Бхарти штатӑн тӗп министрӗн пуканне пушатнӑ, каярахпа ӑна БДП ретӗнчен те кӑларнӑ.

В дальнейшем, однако, ряд скандалов и внутрипартийная борьба привели сначала к уходу Бхарти с поста главного министра штата, а затем и к её исключению из рядов БДП.

Мадхья-Прадеш // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%B5%D1%88

Ял-салара пурӑнакансемпе тӗл пулма Шупашкартан Чӑваш Республикин транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министрӗн ҫумӗ Юрий Арлашкин килсе ҫитнӗ.

Помоги переводом

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене сӳтсе явнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/12/22/%d0%bfe%d0 ... %d0%bda-2/

Первомайскра вӑрман хуҫалӑх министрӗн заместительне тахҫантанпах кӗтетчӗҫ.

Помоги переводом

53 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Наградӑна вӑл РФ сывлӑх сыхлавӗн министрӗн Михаил Мурашкӑн аллинчен илнӗ.

Награду она получил из рук министра здравоохранения РФ Михаила Мурашко.

Светлана Павлова — чи лайӑх лаборант // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36722.html

Ҫакна РФ оборона министрӗн ҫумӗ Татьяна Шевцова ҫирӗплетнӗ.

Об этом сообщается со ссылкой на замминистра обороны России Татьяну Шевцову.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Октябрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа ирттерекен индексацие шута илсе, СВОна хутшӑнакансен чи пӗчӗк укҫа-тенкӗ 210 пин тенкӗ пулать, Раҫҫей оборона министрӗн ҫумӗн Татьяна Шевцован сӑмахӗсене тӗпе хурса «Красная звезда» хаҫат пӗлтерет.

С учетом индексации, которая проводится с 1 октября, минимальные денежные выплаты участникам СВО теперь составят 210 тысяч рублей, передает газета «Красная звезда» со ссылкой на замминистра обороны России Татьяну Шевцову.

2023 ҫулхи октябрьтен пуҫласа спецоперацие хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... er-3488730

Кун пирки ПР экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Мурат Керефов Чулхулари «Регионти инвестици стандартне пурнӑҫлани» регионсем хушшинчи правительство председателӗн пӗрремӗш заместителӗ Андрей Белоусов хутшӑннипе иртнӗ пленум ларӑвӗнче пӗлтернӗ.

Об этом заявил заместитель министра экономического развития Мурат Керефов на пленарном заседании межрегионального форума «Реализация регионального инвестиционного стандарта» в Нижнем Новгороде с участием первого заместителя председателя правительства Андрея Белоусова.

Эпир ытти регионсемшӗн тӗслӗх пулса тӑратпӑр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -r-3481475

Ҫакӑ регион ҫирӗплӗхӗпе аталанӑвне тивӗҫтерме май парать, - пӗлтернӗ Пушкӑрт Республикинчи вӗренӳпе наука министрӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Ильдар Мавлетбердин.

Это позволит обеспечить стабильность и процветание региона, — сообщил и.о.министра образования и науки Республики Башкортостан Ильдар Мавлетбердин.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

Пушкӑртстан Правительствин Премьер-министрӗн пӗрремӗш заместителӗ – экономика аталанӑвӗн тата регион инвестици министрӗн ҫумӗ Рустам Муратов каланӑ тӑрӑх, инвестор 360 ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме палӑртать, инвестицисен пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ 2 миллиард ытла тенкӗ шутланать.

По словам Рустама Муратова, первого заместителя Премьер-министра Правительства Башкортостана – министра экономразвития и инвестполитики региона, инвестор планирует создать 360 рабочих мест, общий объем инвестиций составит более 2 млрд. рублей.

Казахстан инвесторӗ Пушкӑртстанра вакун тӑвакан завод уҫасшӑн // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -n-3452517