Корпус чувашского языка

— Ҫӗр миминех янкӑртаттӑр сан службу, иксӗмӗре уйӑраканскер!

— Будь она проклята, служба твоя, разлучница!

21 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Тухар, ҫӗр миминех пултӑр пуллу-качку!

Давай вылазить, будь она проклята, рыба эта!

4 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.