Корпус чувашского языка

Трон умӗнче пысӑк сӗтел пур, ун ҫинче глобуссем, планета ҫаврашкисем, математикӑра кирлӗ пулакан тӗрлӗ хатӗрсем выртаҫҫӗ.

Перед троном стоял большой стол, заставленный глобусами, планетными кругами и различными математическими инструментами.

Иккӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Паллах ӗнтӗ, Сачков математикӑра ҫитӗнӳсем туни катер ӗҫне нихӑш енчен те пулӑшмастчӗ.

Понятно, что математические успехи Сачкова никакого отношения к работе катера не имели.

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Мухтавлӑ Лобачевский математикӑра ку таранччен татса парайман проблемӑна татса пама пултарнӑ-ҫке-ха, ун никӗсӗ ҫинче ҫӗнӗ геометри туса хатӗрленӗ.

Ведь решил же великий Лобачевский математическую проблему, которая до него казалась неразрешимой, и на основе этого создал новую геометрию.

Вунпиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Петербургри наукӑсен академикӗн членӗ пулнӑ, 800 яхӑн наука ӗҫӗ ҫырнӑ, математикӑра ҫӗнӗ разделсем, ҫӗнӗ мелсем уҫнӑ.

Член Петербургской Академии наук, написавший около восьмисот работ, создавший новые разделы и новые методы в математике.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Инкекӗ вара пирӗн мӗнпурӗ те математикӑра.

А у нас вся беда в математике.

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/