Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

манмастпӑр (тĕпĕ: ман) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпир вӗсене манмастпӑр, кашни ҫулах тӑван килте пуҫтарӑнса ҫывӑх ҫыннӑмӑрсене аса илетпӗр, вӗсен юратнӑ юррисене юрлатпӑр.

Помоги переводом

Пурнӑҫ ҫулӗ тикӗс мар // Надежда СЕМЕНОВА. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d1%8 ... %b0%d1%80/

Эпир, кунта юлнисем, сире манмастпӑр.

Помоги переводом

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫакна нихҫан та манмастпӑр, анне.

Помоги переводом

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫав вӑхӑтрах вырӑнти производительсене ҫул парасси ҫинчен те манмастпӑр.

При этом не забываем и про продвижение местных производителей.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/22/ole ... ika-torgov

«Пӗтӗм район умӗнче намӑс кӑтартрӑн эс пире! Нихӑҫан та манмастпӑр! Пулман пирӗн ялта шайккӑ йӗркелесе чуна хӑратса тӑнӑ ҫын. Аса илсен, халӗ те ӳт-пӳ сӳлет», теҫҫӗ вӗсем.

Помоги переводом

XI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Унӑн ырӑ кӑмӑлне эпир, пӗрле ӗҫлекенсем, нихҫан та манмастпӑр.

Помоги переводом

Йӑпӑлтие йӗп витмест // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 72–73 с.

— Эпир пур пӗрех хамӑр ҫӗр улмине манмастпӑр.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Манмастпӑр, пуҫа таятпӑр!..

Помоги переводом

Паттӑрлӑх туйӑмӗпе мӑнаҫлантарчӗ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10674-pa ... aclantarch

Сана, ҫыравҫӑ, манмастпӑр Эпӗр, сан хунавусем.

Помоги переводом

Кӗсле ту ҫине хӑпартӑм // Мӗтри Мишши. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 5 с.

Ҫук, поэтсене манмастпӑр, — Вӗренетпӗр сӑвӑсем, Ырӑпа ҫеҫ асӑнатпӑр Пушкӑртстан чӑвашӗсем.

Помоги переводом

Кӗсле ту ҫине хӑпартӑм // Мӗтри Мишши. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 5 с.

Манмастпӑр: Эпир паян та парӑмра, Анчах та халӑх, астуса тӑр, Выртмасть кӗлте пек сарӑмра.

Помоги переводом

XXV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Манмастпӑр пӗр-пӗрне, тенӗччӗ…

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Арҫын кам — ку та тӗшмӗртмешкӗн кӑткӑсах мар: эпир пире йӗкӗлтекен сасӑсене манмастпӑр.

Кто мужчина — догадаться не составляло особого труда: мы не забываем голоса, язвившего нас.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— Эпир сана манмастпӑр, — тӑсрӗ Гарвей.

— Мы тебя не забудем, — продолжал Гарвей.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

Пӗр-пӗрне ӗмӗр манмастпӑр тесе тупа тунӑ.

Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Хамӑра усал тунине эпир манмастпӑр

Мы зло помним…

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Манмастпӑр, манмастпӑр! — илтӗнчӗҫ сасӑсем.

— Конечно, не забудем! — раздалось в ответ.

XXIV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Тавах, хаклӑскерӗм, юратушӑн, ҫакна эпир, Тӳпе ывӑлӗсем, манмастпӑр.

Спасибо, милая, за любовь, этого мы, сыны неба, не забываем.

Тарни // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Майӗпе эпир пур ӗҫсем патне те ҫитетпӗр, чи пӗчӗк ӗҫсене те манмастпӑр.

Шаг за шагом мы добираемся до всего, до каждой мелочи.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Нимӗн те манмастпӑр.

— И ничего не забудем.

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней