Корпус чувашского языка

— Хисеплӗ сударыня, лӑпланӑр, тархасшӑн!..

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Сударыня, — хӑнӑхнӑ евӗклӗхпе чӗнчӗ билетерша, — тархасшӑн лӑпланӑр.

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Лӑпланӑр, — тесе каларӑм эпӗ те.

Помоги переводом

Пӗррехинче Приютово станцире // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 126–140 с.

Лӑпланӑр.

Помоги переводом

Шыракан — тупать // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 41–45 с.

Канмалли кунсенче ҫула тухни лайӑх, анчах ытлашши ан лӑпланӑр - кӗтмен лару-тӑру сиксе тухма пултарать.

В выходные будут благоприятны поездки и путешествия, однако не стоит расслабляться, вероятны непредвиденные ситуации.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Лӑпланӑр, тархасшӑн…

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Лӑпланӑр», «пӗтӗмпех иртсе каять», «вӑхӑт — чи лайӑх тухтӑр», «эсир халь ҫамрӑк-ха», «сирӗн пӗтӗм пурнӑҫ малта» темелле-и?

Помоги переводом

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Лӑпланӑр.

Помоги переводом

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Канмалли кунсенче ытлашши ан лӑпланӑр, шӑпа сире тӗлӗнтермелли май тупӗ.

В выходные не слишком-то расслабляйтесь, судьба найдет способ вас удивить.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн пулса иртни ҫине чарӑнса тӑма ан тӑрӑшӑр, лӑпланӑр.

Старайтесь не зацикливаться на происходящем и отпустить ситуацию.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланӑр!

Помоги переводом

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Апла кӑштах лӑпланӑр, хальлӗхе эсир тӗрев туймастӑр.

Лучшим вариантом будет приостановить свою активность, так как вы не чувствуете под собой надёжного основания.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланӑр, пулнӑ ӑнӑҫусемшӗн савӑнӑр.

Отпустите себя и наслаждайтесь успехами прошедшего периода.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Григорий Петрович, лӑпланӑр тархасшӑн! — йӑпатма тӑрӑшрӗ тепӗр усламҫи.

Помоги переводом

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах ан лӑпланӑр, шӑпа ҫӗнӗ, кӑмӑллах мар самантсем илсе килессе хатӗрленӗр.

Но не спешите расслабляться и будьте готовы к новым, не самым приятным, поворотам судьбы.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин тӑвас килсен те лӑпланӑр, шыв юххине май ишӗр.

Даже если вы захотите действовать, то лучше сейчас успокоиться и мирно плыть по течению.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланӑр, лару-тӑру ҫине тӗрлӗ енчен пӑхӑр.

Сосредоточьтесь, рассмотрите сложившуюся ситуацию со всех сторон.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ытлашши ан лӑпланӑр.

Вам следует не расслабляться на работе.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ирех ан лӑпланӑр, хаваслӑ мероприятисене ан хутшӑнӑр.

Раньше времени не расслабляйтесь, откажитесь от участия в увеселительных мероприятиях.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, лӑпланӑр, шухӑшсене йӗркене кӗртӗр.

Отдохните, расслабьтесь, приведите мысли в порядок.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ