Корпус чувашского языка

Кайран вара ҫав пӗчӗк тӗмеске пирки мӗнле пысӑк шӑв-шав ҫӗкленине аса илетӗн те намӑсланнипе ниҫта кайса кӗрейместӗн.

Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

— Ҫук пулсан туян, унсӑрӑн театра кӗрейместӗн, — лаплаттарса хучӗ Хӗлип, унтан аллипе ман еннелле тӑсса каларӗ:

Помоги переводом

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Миккин лаҫҫипе кӗлечӗ ҫунса пӗтнӗпе пӗрех, халь пӳртрен картишнелле тухакан крыльца ҫунма пуҫланӑ — пӳрте пырса та кӗрейместӗн.

Помоги переводом

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Ресторана та тӳрех кӗрейместӗн — черет.

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫумӑртан ҫын патне вилепе тарса кӗрейместӗн.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

— Хӗлле унта пырса кӗрейместӗн.

Помоги переводом

9. Юлашки тытӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тен, пулӑшма та пултаратӑп, мӗншӗн тесен эс унта ниепле те кӗрейместӗн, саншӑн хапха хупӑ унта, эпӗ сӑлтав тупса вӑр-вар кӗрсе кайма пултаратӑп.

Помоги переводом

10. Чӗре суранӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ҫук, суятӑн, илӗртсе кӗрейместӗн.

«Нет, врешь, не заманишь.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 350–355 с.

Пропусксӑр кӗрейместӗн.

Без пропуска не войдешь.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Цирка эсӗ пурпӗрех кӗрейместӗн.

В цирк тебе все равно не поступить.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫавсемсӗр пуҫне Артур урӑх нимӗн те аса илеймерӗ: телейлӗ кунсенче нумаях ҫылӑха кӗрейместӗн ӗнтӗ.

Но все это были мелкие прегрешения, ложившиеся лишь слабым пятном на его душевную чистоту.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Халӗ унта ниепле те кӗрейместӗн».

Теперь и не пролезешь».

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Эпӗ мӗн… — терӗ лешӗ пашкаса, — эсӗ ман пата кӗрейместӗн пулсан, тен, эпӗ сирӗн пата пыратӑп?

— Я тут подумал, — выдохнул он и слегка смутился, — раз ты ко мне не можешь. Может я к тебе?

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Виҫӗ специальноҫ хӑвӑн, пур-пӗрех ниҫта кайса кӗрейместӗн.

Три специальности, а будешь сидеть.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

10. Пушанса юлнӑ хулана аркатнӑ, ҫурчӗсене пурне те хупса лартнӑ — кӗрейместӗн.

10. Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

Ис 24 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.