Корпус чувашского языка

Авалтан тытса тӑнӑ йӗркесене Пуп таврашсен мӑшкӑлне хӑварчӗҫ: Чарӑнмасӑр хӑвӑртрах христосӑн тӗнне Шыва кӳртсе куҫармашкӑн хуштарчӗҫ.

Помоги переводом

VI. Ик еннелле // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Хуть те мӗнле ӗҫре те вӑл пӗр эрнерен ытла тӳссе пурӑнайман, урӑх ӗҫе куҫармашкӑн ыйтма тытӑннӑ: тислӗк турттарнӑ ҫӗрте унӑн «алли хуҫӑлса аннӑ», утӑ ҫулнӑ-ҫӗрте «ури хусканайми пулнӑ», трактор прицепӗ ҫинче — «тусанпа сывлӑш тухми пулса ларнӑ», апробаци тунӑ ҫӗрте те «пуҫӗ пиҫсе кайнӑ».

На любой работе он дольше недели не выдерживал и просил другую: на вывозке навоза у него «рука развилась», на сенокосе — «нога отнялась», на тракторном прицепе — «дых сперло от пыли», даже на апробации — «голову напекло».

Балалайкӑллӑ Йӑкӑнат // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 84–108 с.

Чӑваш патшалӑх гуманитари институчӗ РФ Конституцине чӑвашла куҫармашкӑн ятарлӑ ушкӑн пухасшӑн.

Чувашский государственный институт гуманитарных наук намерен сформировать рабочую группу для перевода Конституции РФ на чувашский язык.

Крым хутшӑннипе ҫыхӑннӑ тӳрлетӳсемшӗн РФ конституцине чӑвашла куҫарӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Мӗне кирлӗччӗ-ши ӗнтӗ ӑна ҫак телейсӗр Тухтарӑн ҫуртне тустарса хӑй патне куҫармашкӑн?

И зачем ему понадобилось ворошить это жалкое гнездо Тухтара?

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Куҫармашкӑн ыйтни усӑ парас ҫук: ӑна, паллах ӗнтӗ, куҫма ирӗк парас ҫук, ҫавӑнпа та унӑн ҫак харсӑр шухӑшӗ ҫирӗпленнӗҫемӗн ҫирӗпленсе пычӗ.

Просить о переводе было бесполезно: ему, конечно, отказали бы, и он все более и более утверждался в своем дерзком замысле.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чӑваш Енре пурӑнакан 13100 ҫынна хӑтлӑ ҫурт-йӗре пурӑнма куҫармашкӑн 5 млрд тенкӗ яма палӑртнӑ.

На переселение 13100 жителей Чувашии в комфортное жилье будет направлено 5 млрд рублей.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792