Корпус чувашского языка

— Ырӑ куртӑрах ҫӑтмахра! — тенӗ Хӗветӗр.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Куртӑрах.

— Пусть смотрит.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 371–378 с.

Кӗсъе ман нихӑҫан та пушӑ мар, — самант тупӑннипе усӑ курса, пӗр тӗрке укҫа кӑларса кӑтартрӗ «ӳсӗр» Телегин (ара, тен, чайнӑйра пӗр-пӗр кирлӗ ҫын ларать, куртӑрах).

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Турӑ куртӑрах вӗсене, ывӑлӑм, атя кунтан, — терӗ анне, мана пуҫран ачашласа.

— Бог им судья, сынок, пошли отсюда, — сказала мама, гладя меня по голове.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Шерккей ӑна, халь-халь ҫухатасран хӑраса, мӑшӑр аллипе ярса тытрӗ, кӑкӑре ҫумне пӑчӑртаса хӗсрӗ, пӑшӑхнӑ ҫамкине укҫа ҫыххипе шӑлса илчӗ, унтан каллех арчине чикрӗ — ҫав чӑрсӑр текерлӗк ан куртӑрах!

Шерккей лихорадочно схватил его обеими руками и прижал к груди, затем машинально вытер им вспотевший лоб и запихнул обратно в сундук: как бы не увидела надоедливая пигалица!

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ыр куртӑрах, пырне лартӑр теме хушмарӑн-и-ха ху?

Ты же сам сказал волшебные слова «Пусть подавится»…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Усӑ куртӑрах…

Пусть пользуется…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив