Корпус чувашского языка

Кӗркунне лайӑхах ҫимӗҫ пуҫтарса илчӗ Мартин: помидорне те, хӑярне те, купӑстине те пӗрер катка тӑварласа лартнӑ, терӗ.

Помоги переводом

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

«Кукӑльунти ҫӑмарта сӑпӑрчӑкланнӑ, купӑстине кисмӗк пуснӑ, Кӗркури», — тесшӗнччӗ ҫеҫ вӑл, анчах курчӗ: кил хуҫи ку тӗле ҫӑвар арманне пӗтӗм ӑшчиккине карӑнтарса, «пиҫӗ хулӑпа ӗселе-ӗселе» авӑрттарать иккен.

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Яшка хыҫҫӑн ҫупа ӑшӑтнӑ темскерле кайӑк шарккӑвӗ пырса пачӗҫ, йӳҫӗтнӗ купӑстине хӗрхенмен вара — ҫур турилккене яхӑн хурса панӑ.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫумӑр, ҫумӑр, ислентер Асанне купӑстине.

Дождик, дождик, припусти, На бабины капусты.

XIX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

«Сысна ашӗ юратмастӑп эп!» терӗ Катерина ашшӗ, кашӑкӗпе купӑстине илсе.

— Я не люблю свинины! — сказал Катеринин отец, выгребая ложкою капусту.

IV // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Вӑл соус мар тесшӗнччӗ эпӗ, анчах ҫав самантра Петя пичче сасартӑк ҫӑварне купӑста хыпса ман патӑмран васкамасӑр иртрӗ, купӑстине вӑл, шӳрпе пиҫет-ши тесе, астивсе пӑхатчӗ иккен.

Я хотел сказать, что это не соус, но в эту минуту дядя Петя вдруг медленно поплыл вокруг меня вместе с капустой, которую он пробовал зубом, чтобы узнать, готовы ли щи.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951