Корпус чувашского языка

Нумай ҫул хушши 2-мӗш гварди танк ҫарӗн 9-мӗш гварди танк корпусӗн Ветерансен канашӗн председателӗ пулнӑ.

На протяжении многих лет был председателем Совета ветеранов 9-го гвардейского танкового корпуса 2-ой гвардейской танковой армии.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ун хыҫҫӑн ӑна каллех 16-мӗш танк корпусӗн строй тӗлӗшӗпе командир ҫумӗ туса хураҫҫӗ, 1944 ҫулхи чӳкӗн 20-мӗшӗнчен пуҫласа ҫавӑн пекех 2-мӗш танк ҫарӗн 12-мӗш гварди танк корпусӗнче (1-мӗш тата 2-мӗш Украина, 1-мӗш Беларуҫ фрончӗсенче) ҫак должноҫе йышӑннӑ.

Затем вновь заместитель командира по строевой части 16-го танкового корпуса, с 20 ноября 1944 года 12-го гвардейского танкового корпуса 2-й танковой армии (на 1-м и 2-м Украинских, 1-м Белорусском фронтах.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи раштавӑн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 12-мӗшӗччен — 16-мӗш танк корпусӗн командирӗ вричӗ.

С 1 по 12 декабря 1943 года врид командира 16-го танкового корпуса.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи юпан 8-мӗшӗнче 03527 № НКО хушӑвӗпе 16-мӗш танк корпусӗн командирӗн ҫумӗ пулма ҫирӗплетнӗ.

Приказом НКО № 03527 от 08.10.1943 г. назначен заместителем командира 16-го танкового корпуса.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Вӗсене хирӗҫ Америкӑпа Британи пайӗсем тата Францин экспедици корпусӗн подразделенийӗсем ҫапӑҫнӑ.

Против неё действовали американские, британские части и подразделения французского экспедиционного корпуса.

Монтекассино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Хирурги корпусӗн майӗсем чи кӑткӑс операцисем ирттерме тата ҫынсен пурнӑҫне ҫӑлма май параҫҫӗ.

Возможности хирургического корпуса позволят проводить самые сложные операции и спасать человеческие жизни.

Нацпроект енӗпе Уфара Республикӑри кардиоцентрӑн хирурги корпусне тӑваҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... va-3461585

— Тин ҫеҫ-ха преспа сварка корпусӗн леш еннелле кӗрсе каяттӑн, халь тулли машинӑпах кунта килсе чарӑнтӑн.

Помоги переводом

V // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Сталинград патӗнче Паулюс фельдмаршалӑн 6-мӗш ҫарне Дон фрончӗн 1-мӗш гварди танк корпусӗн йышӗнче хупӑрласа илме хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Вӗсем Сталинграда хӳтӗленӗ // Николай АЛЕКСЕЕВ. http://елчекен.рф/2023/02/10/%d0%b2e%d1% ... b5%d0%bde/

Чӑваш Ен Строительство министерствин Чӑваш Ен Сывлӑха сыхлас ӗҫ министерствипе пӗрле ӗҫе йӗркелесе тӑмалла тата 2023 ҫул вӗҫнелле Республикӑри клиника больницин больница комплексӗн тата Республикӑри ача-пӑча клиникин сиплев корпусӗн проекчӗсене, патшалӑх экспертизин лайӑх пӗтӗмлетӗвне илсе, туса пӗтерессине тивӗҫтермелле.

Минстрою совместно с Минздравом Чувашии необходимо скоординировать работу и обеспечить к концу 2023 года завершение разработки проектов больничного комплекса Республиканской клинической больницы и лечебного корпуса Республиканской детской клинической больницы с получением положительного заключения госэкспертизы.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ларура депутат корпусӗн малашлӑхри ҫул-йӗрне сӳтсе явнӑ.

Помоги переводом

Професси уявӗсене паллӑ тунӑ // Ирина КОНСТАНТИНОВА. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b4%d0% ... 82%d0%bde/

Вӗсем «Спартак» стадионӑн административлӑ корпусӗн пӗчӗк залӗнче кашни юнкун (11 сехетрен пуҫласа 12 сехетчен) тата эрнекун (11:30 сехетрен пуҫласа 12:30 сехетчен) иртӗҫ.

Они будут проходить в малом зале административного корпуса стадиона «Спартак» каждые среду (с 11 до 12 часов), и пятницу (с 11:30 до 12:30).

Шупашкарсен Китайри сывлӑха ҫирӗплетмелли хускану занятийӗсене тӳллевсӗр ҫӳреме май пур // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32896.html

Кадет корпусӗн ят-сумне ҫӗклес тата ытти ҫавнашкал учрежденисен стандарчӗсене тивӗҫтермелле тӑвас тӗллевпе эпир иртнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пуҫласа пӗтӗм кадета тӳлевсӗр вӗри апатпа тата тумтирпе тивӗҫтертӗмӗр.

В целях повышения престижа кадетского корпуса и его соответствия стандартам других аналогичных учреждений мы с прошлого года организовали обеспечение всех кадет бесплатным горячим питанием и обмундированием.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Май уйӑхӗн 25-мӗш кунӗнче Пензӑран пуҫласа Иркутска ҫитиех тепӗр хӑрушӑ ӗҫ пулса тӑнӑ: чехословаксен корпусӗн пӗр колейлӑ чугунҫул магистралӗ тӑрӑх вӑраххӑн Владивостокалла пыракан эшелонӗсем пӑлхав пуҫласа янӑ.

Двадцать пятого мая от Пензы до Иркутска взбунтовались эшелоны чехословацкого корпуса, медленно продвигавшиеся по одноколейной магистрали во Владивосток.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

«Кадетсен Пӗрремӗш Корпусӗн залӗнче (Университетская набережная, 11, церковный вход) Р тата СД Совечӗн членӗн С. А. Кливановскин (Максим) «Революционерсем е контрреволюционерсем?» лекцийӗ.

«В зале Первого Кадетского Корпуса (Университетская набережная, 15, церковный вход) лекция С. А. Кливанского (Максим), члена Совета Р. и С. Д., «Революционеры или контрреволюционеры?»

5 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вара каллех, флешсене илсе йышӑннӑ Ней корпусӗн чаҫӗсене хирӗҫ, штыксемпе ҫапӑҫса Неверовскин 27-мӗш дивизийӗ хӗссе кӑларнӑ.

И опять 27-я дивизия Неверовского штыковой контратакой выбила части корпуса Нея, занявшие флеши.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Вара хӑйӗн корпусӗн малта пыракан бригада пуҫне маршал Даву хӑй тӑрса, ӑна атакӑна илсе кӗнӗ.

Тогда впереди головной бригады своего корпуса стал маршал Даву и сам повел его в атаку.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Сылтӑмра ҫаплах Багратион ҫапӑҫнӑ, вӑл паттӑрӑн кӗрешсе пӗр-пӗччен Ланн корпусӗн атакине тытса тӑнӑ.

Справа еще дрался Багратион, героически сдерживая атаки корпуса Ланна, сражаясь до последней возможности.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Пӗрре туроксем крепоҫрен тухса Буг корпусӗн егерӗсене атакӑланӑ.

Во время одной из вылазок турки атаковали прикрытие егерей Бугского корпуса.

II сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Ҫав салтаксен малтанхи корпусӗсем организациленсен, Суворовӑн чи лайӑх вӗренекенне — Кутузова егерьсен Буг корпусӗн командирӗ туса хунӑ.

И, когда, сформировались их первые корпуса, командовать Бугским егерским корпусом назначили лучшего суворовского ученика — Кутузова.

II сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Амфиби корпусӗн тӗпне шыв витмест.

Нижняя часть корпуса амфибии непроницаема для воды.

Разведка тӑвакан танксем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.