Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

киммисем (тĕпĕ: кимӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унпа усӑ курса Британи ҫар ҫыннисем нацистла Германи хӑйӗн шывай киммисем валли туса лартнӑ бункерсене тата ытти ҫурт-йӗре ҫӗмӗрнӗ.

С его помощью британские военные уничтожили бункеры и другие сооружения, построенные нацистской Германией для своих подводных лодок.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Кӑнтӑр пайӗнче виҫӗ метр хулӑнӑш стеналлӑ шывай киммисем валли питӗ пысӑк бункер чавса хатӗрленӗ.

В южной части был выкопан гигантский бункер для подводных лодок со стенами трёхметровой толщины.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Лӑпкӑ шыва пулӑҫ киммисем те хускатмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пулӑ патши // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 3–11 с.

Шыв хӗррисенче пулӑҫӑсен паруслӑ киммисем темӗн чухлӗ тӑраҫҫӗ.

У берегов сотни парусных рыбачьих лодок.

Пулӑ промыслисем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Юханшыв тӑрӑх каялла та, малалла та пароходсем, пулӑҫӑсен моторлӑ киммисем иртсе ҫӳреҫҫӗ.

Взад и вперед по реке проходят пароходы, моторные лодки рыбаков.

Нарьян-Мар — ненецсен хули // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Хӑйӑрлӑ лутра ҫыран хӗрринче пулӑҫсен киммисем тӑраҫҫӗ, шаксем типеҫҫӗ.

На песчаной отмели низкого берега стоят рыбачьи лодки и сушатся верши.

Кӳлӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Карап, шыв ай киммисем ҫинче ӗҫлекенсене, тинӗс авиацийӗнче тата пехотӑра службӑра тӑракансене, карапсен проекчӗсене хатӗрлекенсене, ҫӗнӗ карапсен строительствине пурнӑҫлакансене чӗререн тав тӑватӑп.

Выражаю признательность всем, кто работает на кораблях, подводных лодках, в морской авиации и пехоте, а также тем, кто занимается проектированием и строительством новых судов.

Олег Николаев Тинӗс ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/30/ole ... o-morskogo

Пӑлхавҫӑсем вырӑссен пысӑк киммисем ҫине кӗрсе кайрӗҫ, унти хурала пӗтерсе тӑкрӗҫ.

Помоги переводом

20. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анчах Казанка вӑрринче патша киммисем курӑнса кайсан князь аллине сулчӗ.

Помоги переводом

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тата тӑватӑ кунтан купса киммисем Сӗве вӑррине ҫитсе чарӑнчӗҫ.

Помоги переводом

9. Ашшӗпе ывӑлӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тӑршшӗпех тенӗ пек юхӑма май шунӑ пурнӑҫ киммисем татӑклӑнах юхӑма хирӗҫ ҫаврӑннӑ.

Ему вдруг стало легко от сознания того, что плывший доселе по течению, подчинявший свою жизнь воле случая, он вдруг круто повернул, изменил жизнь по своей воле.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӗрсем пулӑшнипе ҫамрӑксем хӑвана яла турттарса кайма ҫыран хӗррине пушатрӗҫ те каллех хӑйсен киммисем ҫине кӗрсе ларчӗҫ.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Киммисем хамӑн пысӑккисем те, пӗчӗккисем те нумай, ҫилкӗҫӗ те ахалех ларать Атӑл хӗрринче.

Помоги переводом

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пулӑҫсен ҫырана туртса кӑларнӑ киммисем нумайранпа типсе выртнипе шултӑркаса кайма пуҫланӑ.

Помоги переводом

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юлашки хут ҫар киммисем Сӗве Атӑла юхса кӗнӗ ҫӗрте чарӑнса тӑчӗҫ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вырӑссен ҫар киммисем ҫав-ҫавах курӑнмарӗҫ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ку ҫапӑҫӑва Атӑлпа иртекен ҫар киммисем хутшӑнмарӗҫ.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Иккӗшӗнчен пӗри, аслӑ князь: е вӗсем утлӑ ҫара тытса чарма ҫула питӗрсе лартасшӑн, е пирӗн ҫар киммисем иртсе кайнӑ чухне ҫӳлтен юман кӗрешӗсем тӑкасшӑн.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чылай ҫывӑха ҫитсен Хусан ҫыннисен киммисем ҫинче те ахлатнӑ, вилес умӗнхи чун хавалӗпе кӑшкӑрнӑ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ.

Помоги переводом

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вырӑссен йывӑр та нумай ҫынлӑ киммисем ҫине ик енчен те ҫӑмӑл кимӗсем тапӑнчӗҫ те, йӗри-тавра, шыв ҫийӗн чӗкеҫсем вӗҫнӗ пек, ухӑ-ҫӗмрен вӑшлатса иртме пуҫ-ларӗ.

Помоги переводом

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней