Корпус чувашского языка

— Каҫарӑр, — терӗ Завьялов, халӗ те-ха алӑк урлӑ каҫмасӑр, — Зинаида Федоровна Коростылевӑна ӑҫта курма пулать-ши?

Помоги переводом

3. Ҫул-йӗр пуҫламӑшӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ваттисем каланӑ: Атӑл урлӑ каҫмасӑр аттуна ан хыв, тенӗ.

Помоги переводом

Терт пур та — термен ҫук // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вар тӗлне ҫитетӗр те ун урлӑ каҫмасӑр — сулахаялла, унтан ҫыран хӗррипе утатӑр.

Как вы дошли до оврага, не переходя его, берите влево и идите по берегу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Унта вара, апат ҫитменнине пула, никам пырса кӗмелле мар континент урлӑ каҫмасӑр унӑн Аделаидӑна ҫул тытмалла пулнӑ.

Но тут из-за недостатка пищи, ему пришлось повернуть в Аделаиду, отказавшись от перехода через неприступный континент.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.