Корпус чувашского языка

Грузовикпе комбайнсем те, вӗсен ҫулне пӳлсе каҫмасан, сиенсӗр.

Грузовик и комбайн тоже безвредны, если не перебегать им дорогу.

Ун пурнӑҫӗнчи йывӑрлӑхсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Кала ҫав ҫынна, — Батманов Залкинд патне пырса тӑчӗ, — вӑл хӑйӗн Шарашкин кантурне халех хупса леш енне каҫмасан, вара ун васкамах та кирлӗ мар.

— Скажи этому человеку, — подошел к Залкинду Батманов: — Если он немедленно не прикроет свою шарашкину контору и не перескочит на левый берег, то может вообще не торопиться.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Бухта урлӑ ишсе каҫмасан, вӑл тарса хӑтӑлаймасть».

Он должен будет переплыть ее, иначе ему не уйти от погони».

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Василий Хударсем. Даниэл Дефо. Робинзон Крузо тинӗс ҫулҫӳревҫин пурнӑҫӗ тата вӑл курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: роман; Василий Долгов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1970. — 5–280 с.