Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

калатӑрччӗ (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗренекенсене кӗрешӗве хатӗрлесси ҫинченех калатӑрччӗ хуть.

Поговорил бы с ним о подготовке учащихся к борьбе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗр сӑмах кӑна калатӑрччӗ ҫыннисене, киле хӑҫан каяссине ҫеҫ систерсе хутӑрччӗ.

Помоги переводом

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл хаваслансах каласа панине асӑрхаса, Павлушпа Тимуш пӳлмерӗҫ Григорий Ермолаевича: калатӑрччӗ мӗн пӗлнине пӗтӗмпех, шухӑшларӗҫ вӗсем.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Калатӑрччӗ: ҫавна тусан, санӑн мӗнпур айӑпу каҫать, каллех ӗлӗкхи пекех туслӑ юлташ пулса тӑрӑн тетӗрччӗ».

Сказали бы: выполнишь — все с тебя снимется, будешь опять по-прежнему друг и товарищ».

XIV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Тӗрӗссипе каласан, вӑл епле хавхаланса калаҫни йӑлӑхтарчӗ: хӑть калатӑрччӗ тинӗсре мӗнлине, леш утравсем ҫинче еплине.

По правде сказать, надоели его восторги: рассказал бы, как там на море и островах.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Амӑшӗ ун ҫинчен ыррине ҫеҫ ан калатӑрччӗ.

И пусть мать не говорит о нем только одно хорошее.

III // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

Тухса тӑтӑр та калатӑрччӗ: «Тӑвансем, акӑ мӗншӗн юн ӑшӗнче вилетӗр!» — тетӗрччӗ.

Вышел бы и сказал: «Братцы, вот за что вы гибнете в кровях».

23 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Мӗн калатӑрччӗ вӗсене?

И что бы им сказали?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней