Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йышӑнӑр (тĕпĕ: йышӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Пулеметчиксен уйрӑм командине йышӑнӑр. Шуррисене Славянск патне тухма памалла мар», — терӗ полк командирӗ.

Помоги переводом

23 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫынсене, лару-тӑрӑва мӗнле пур - ҫапла йышӑнӑр.

Принимайте людей и ситуацию такими, какие они есть.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑнӑр ӑна.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӗсем Чапаев патне ҫитеҫҫӗ те: « — Эпир килтӗмӗр! Йышӑнӑр пире!» — тесе йӑлӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Ку эрнере критикӑна чӗре ҫывӑхне ан йышӑнӑр.

На этой неделе не воспринимайте критику близко к сердцу.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑшсене йышӑнӑр, яваплӑха ыттисем ҫине ан тийӗр.

Имейте смелость признать свои ошибки, а не перекладывать ответственность на других людей.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна йышӑнӑр, сирӗн ҫумра ҫавӑн пек ҫынсем пурришӗн шӑпана тав тӑвӑр.

Примите эту помощь и будьте благодарны за то, что в вашей жизни есть такие люди.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах юрату хутшӑнӑвне бизнес-план тӑсӑмӗ пек ан йышӑнӑр.

Но старайтесь не рассматривать любовные отношения как продолжение ваших бизнес-планов.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗтӗм ӗҫе пӗччен тума ан тӑрӑшӑр - ӗҫтешсен пулӑшӑвне йышӑнӑр.

Однако не пытайтесь выполнить всю работу в одиночку – примите помощь коллег.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Апла тесен, виҫҫӗмӗшне мана йышӑнӑр.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ахаль ҫармӑссене унпа иксӗр хӑвӑр йышӑнӑр.

Помоги переводом

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тархасшӑн, йышӑнӑр.

Помоги переводом

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ӑна хӑвӑр пата йышӑнӑр та ӗлккен кӑна ут тупса парӑр, — терӗ.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ак, йышӑнӑр хӑвӑр ҫыннӑрсене.

Помоги переводом

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Юлатӑп, йышӑнӑр полка, — кӑшкӑрчӗ вӑл, кутамккине силлесе.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Йышӑнӑр: чӑвашсен пуҫ хулине пӗрремӗш класлӑ шофер Илья Летунов ҫитсе кӗчӗ!

Помоги переводом

Сӑлтав, ачасемӗр, сӑлтав // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 66–73 с.

— Ну, юлташсем, ырӑ сунса йышӑнӑр хаклӑ хӑнана, — пирӗн пата агроном килчӗ, — пӗлтерчӗ председатель.

— Ну, товарищи, встречайте дорогого гостя, — к нам приехал агроном, — сообщил председатель.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

«Тава халь йышӑнӑр, тархасшӑн, Сире эп манмӑп виличчен».

Помоги переводом

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пурнӑҫра философ пулӑр, лару-тӑрӑва йӑл кулса йышӑнӑр.

Будьте философом по жизни, ко всему будоражащему постарайтесь подходить с небольшой ноткой иронии.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫитет сире мӑрсасӑр порӑнма, йышӑнӑр хӑвӑрӑн Тукайӑра, — терӗ Ятламас пекех хура сӑнлӑ тӗкӗрҫи, Аликей ятлӑскер.

Помоги переводом

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней