Корпус чувашского языка

1991 ҫулта МКК Ӑслӑлӑх Комитечӗн кит тытас ӗҫӗн ҫирӗп коммерци йӗркин рекомендацине йышӑннӑран Исланди 1992 ҫулта МКК-ран тухнӑ.

После отказа МКК в 1991 году принять рекомендацию Научного Комитета по разрешению устойчивого коммерческого промысла, Исландия вышла из МКК в 1992 году.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Сана ҫав тери ӑшшӑн йышӑннӑран вӑл камне хӑвах тавҫӑрса илеймӗн-ши тесе ҫеҫ каларӑм.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑйсен залне йӑлтах сӗтел-пукан йышӑннӑран ташлама вӗсем Славиксен залне пыма калаҫса татӑлчӗҫ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

23-мӗш суйлавра РНП Тӗп Парти Канашӗнче должноҫ йышӑннӑран 2007 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 22-мӗшӗнче ӑна тепӗр хут Стамбулран суйланӑ, парти председателӗн вырӑнне хӑйӗн кандидатурине тӑратиччен парламентри парти ушкӑнӗн ертӳҫи пулса юлнӑ.

Занимая должность в Центральном Партийном Совете РНП на выборах 23-го созыва, 22 июля 2007 года был переизбран от Стамбула и до представления своей кандидатуры на пост председателя партии оставался руководителем партийной группы в парламенте.

Кемаль Кылычдароглу // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BB%D1%83

Ҫавӑнпа ӗнтӗ, ку сӑмаха эпир вырӑс чӗлхинчен йышӑннӑран, вӑл сингармонизм йӗркине пӑхӑнмасть: путлӗ, путсӗр.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхинчи сингармонизма пӑхӑнман сӑмахсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6303.html

Хӑй вӑхӑтӗнче издательствӑпа тӗрлӗрен редакци таврашӗнче пысӑк вырӑн йышӑннӑран кӑна поэт ятне илтме пултарчӗ ҫав шӗвӗр.

Помоги переводом

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

«Налук службин республикӑри управленийӗ тивӗҫлӗ мерӑсем йышӑннӑран налук тӳлекен 372 агент 120 млн тенкӗлӗх парӑмӗпе татӑлчӗ, - пӗлтерчӗ М.Петрова.

Помоги переводом

Ӗҫ укҫи парӑмӗ ӳсет. Мӗншӗн? // Юрий Михайлов. «Хыпар», 2015, 89 (26741)№, 1,7 с.

Вӑл, хӑйне апла йышӑннӑран пулас, тӗлӗнчӗ пулмалла: эпир сасартӑк ун пичӗ-куҫӗ шуралса, пӑшӑрханса кайнине куртӑмӑр; вӑл темле пӗр вырӑнтах сӑтӑрӑнкаларӗ те пӑвӑннӑ сасӑпа шӑппӑн ыйтрӗ: — Ма вара эсир… темӗнскерле? — терӗ.

Она, видимо, удивилась непривычной для нее встрече, — и вдруг мы увидели, что она побледнела, забеспокоилась, как-то завозилась на месте и сдавленным голосом спросила: — Что это вы… какие?

Ҫирӗм улттӑпа пӗрре // Петӗр Хусанкай. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 119–131 стр.

Пыла, ҫимӗҫ рационра тивӗҫлӗ вырӑн йышӑннӑран, Раҫҫей ял хуҫалӑх надзорӗ ятарлӑ мониторинг тӗпчевне кӗртнӗ.

Помоги переводом

Пыл хуртне мӗн пулчӗ-ши? // Надежда КУДРЯШОВА, Юрий МИХАЙЛОВ. Хресчен сасси, 2019.07.17, 26(2765)№

Ӗне усракансем ҫапла «услам» /ытла та йӳнӗпе йышӑннӑран капла калама чӗлхе те ҫаврӑнмасть паллах/ тума хӑнӑхса ҫитрӗҫ юлашки вӑхӑтра.

Помоги переводом

Амӑшӗ картари ӗнишӗн чунне панӑ, ывӑлӗ пӗр пулӑштухла сутнӑ... // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2009.06.11