Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йышӑнас (тĕпĕ: йышӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑраха тӑсӑлнӑ сӳтсе явусем хыҫҫӑн вырӑнти влаҫсем Гамбург усламҫин пысӑк планӗсене йышӑнас темен.

После длительных дискуссий местные власти от масштабных планов гамбургского предпринимателя решили отказаться.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Критикленине йышӑнас пулать.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Икӗ каччӑ, хӑвӑртрах председатель вырӑнне йышӑнас тӗллевпе, секретарь пулса протокол ҫырас килмест-ҫке-ха, мала сӗтел патне васкарӗ.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Халь тин сана аннӳ кӑна мар, Ванюк та йышӑнас ҫук.

Помоги переводом

Хула пӑтӑрмахӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫак вӑрман, уй-хир, тавралӑх — этем сӑнарӗ йышӑнас пулсан — мӗн тери илемлӗ, сатур та кӑмӑллӑ, ача пек таса чунлӑ та итлекен ҫын пулмалла-мӗн…

Помоги переводом

11 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Инҫе те мар шыв колонки — икӗ урам урлӑ каҫса, темиҫе кил тӑршшӗ кӑна сылтӑмалла чупса каймалла; черет йышӑнас пулать — киоска кайса пӗрер курка сӑра ӗҫсе килнӗ ҫӗре черет ҫитет.

Помоги переводом

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Раҫҫейри предпринимательсен центрне Чӑваш Енре йышӑнас текен шухӑша республикӑри бизнес-пӗрлешӳре вӑй хуракансем Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗпе Олег Николаевпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ вӑхӑтра пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Предпринимательлӗх центрӗ Чӑваш Ен пулма пултарӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/26/pred ... lma-pultar

«Район» тени пысӑк ыйту ҫуратмасть пулсан, «округне» те ма «йышӑнас» мар?

Помоги переводом

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Анчах мӗншӗн тӗрӗслӗхе йышӑнас килмест-ха унӑн, мӗншӗн куҫ курманнипе алӑ чӗтренине каламалла мар?

Помоги переводом

Сунарҫӑ чунӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 116–122 с.

Анчах эпӗ, хамӑн вӑйсӑрлӑха, хам пӗтнине тӗппипех йышӑнас килменнипе, каллех ҫапла шухӑшлаттӑм:

Помоги переводом

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Ачана ашшӗ кирлӗ, ҫавӑнпа та эп уйрӑлас шухӑша пӑрахрӑм, мана, ачаллӑскерне, эс ху та савӑнсах йышӑнас ҫук.

Помоги переводом

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Ӗнерхи ЧР Патшалӑх Канашӗн черетсӗр XXIX сессийӗнче республика прокурорӗн должноҫне кам йышӑнас ыйту тӗп вырӑнта пулчӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ прокурор килет // Вячеслав ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

Халӗ васкасах мӗнле те пулин татӑклӑ мерӑсем йышӑнас пулать.

Сейчас нужно срочно принять кое-какие действенные, энергичные меры.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кая юличчен хальтерех васкавлӑ мерӑсем йышӑнас пулать…

Следует -принять срочные меры, пока не поздно…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ма йышӑнас мар, йышӑнас.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах вӑл, кумӑшӗ сӗннине йышӑнас вырӑнне, ҫине тӑрсах ӑна тепӗр майлӑ ҫавӑрма тӑрӑшрӗ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Йышӑнас пулсан, ялти артеле ҫырӑнмалла, унта ҫанӑ тавӑрса ӗҫлемелле пулӗ тетӗп.

Помоги переводом

Пушӑ чӳлмек // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тек пултараймастӑп, манӑн халӗ хамӑн айӑпсене йышӑнас вӑхӑтӑм ҫитрӗ, — хурлӑхлӑ сасӑпа каларӗ вӑл.

Помоги переводом

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӑнасене лайӑхрах йышӑнас тесе пӳртрен пӳрте, пӳлӗмрен пӳлӗме чупрӗ, ӗҫме-ҫиме ытларах кӑларма хушрӗ.

Помоги переводом

12. Мӑрсасен ыйхӑ вӗҫнӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑн пек ыр чӗреллӗ хӗрача чӗннине мӗншӗн йышӑнас мар?

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней