Корпус чувашского языка

РФ Президенчӗ Владимир Путин ытларикун, октябрӗн 17- мӗшӗнче, икӗ кунлӑх визитпа Китая ҫитнӗ, ун шайӗнче вӑл «Пӗр пояс - пӗр ҫул» форума уҫнӑ ҫӗре хутшӑнать те икӗ енлӗ тӗлпулу ирттерет.

Президент РФ Владимир Путин во вторник, 17 октября, прибыл в Китай с двухдневным визитом, в рамках которого он примет участие в открытии форума «Один пояс — один путь» и проведет ряд двусторонних встреч.

Владимир Путин Пекин хулине икӗ кунлӑх визитпа килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... ln-3481503

Вӑл уроксене вӑрахчен хатӗрленет: презентацисем тӑвать, урок темипе ӑнлануллӑ материал шырать, тата ҫав вӑхӑтрах манпа воспитани калаҫӑвӗ ирттерет.

Она долго готовится к урокам: составляет презентации, ищет познавательный материал по теме урока, а еще параллельно проводит воспитательную беседу и со мной.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Вӑхӑта шывра ытларах ирттерет.

Большую часть времени проводит в воде.

Ҫурҫӗрти Пӑрлӑ океанра пурӑнакан чӗрчунсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӑл шыври ӳсен-тӑрансене, тростниксене ҫисе вӑхӑтне ытларах шывра ирттерет.

Большую часть времени проводит в воде, питаясь водяными растениями и тростником.

Тропик вӑрманӗсенчи чӗрчунсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Самоходнӑй машинӑсемпе вӗсен прицепӗсене эксплуатациленӗ чухне, профилактика тата асӑрхаттарас тӗллевпе Пушкӑрт Республикинчи гостехнадзор инспекцийӗ кӑҫалхи сентябрӗн 18-мӗшӗнчен пуҫласа 29-мӗшӗччен «Прицеп» ятлӑ профилактика декадникӗ ирттерет.

В целях профилактики и предупреждения правонарушений при эксплуатации самоходных машин и прицепов к ним с 18 по 29 сентября текущего года Инспекцией гостехнадзора Республики Башкортостан проводится профилактический декадник под названием «Прицеп».

"Прицеп" профилактика декадникӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3454196

Вӗрентекен-логопед план тӑрӑх, сентябрӗн малтанхи икӗ эрнинче ача садӗнчи ачасене виҫӗ ҫултан пуҫласа ҫичӗ ҫула ҫитнисене логопедла тӗпчев ирттерет.

Традиционно, по плану учителя-логопеда, первые две недели сентября отводятся логопедическому обследованию детей детского сада от трёх до семи лет.

Ача ача садӗнченех таса, хитре калаҫма пӗлмелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... le-3454144

Мӗн вара, вӑл ҫак пур ҫулсене те хӗр пуҫҫӑн ирттерет, сана кӗтсе ларать тетӗн-и эсӗ?

Помоги переводом

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Лашасене пӑхас енӗпе вӑл, паллах, такамран та ирттерет.

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӑхӑтне ҫапла ирттерет…

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Унӑн мӑйӗ, ахӑртнех, Кирил Романчӑ мӑйӗнчен те ирттерет пуль.

Помоги переводом

XVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Килти ӗне начар апатпах фермӑри чылай ӗнесенчен ирттерет.

Помоги переводом

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хӑйӗн ҫитӗнӗвӗсемпе, ҫӗнӗлӗхсемпе тата ӑсталӑхӗпе ытти вӗрентекенсене те паллаштарас тӗллевпе ПР Пӗлӗве аталантарас институтра, П.М. Миронов ячӗллӗ чӑваш вырсарни шкулӗнче мастер-классем ирттерет.

Помоги переводом

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Владимир Красноухов фестиваль хӑнисемпе тӗл пулать тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионатне ирттерет.

Владимир Красноухов встретится с гостями фестиваля и проведет семейный чемпионат по механическим головоломкам.

"Атя выляма" фестиваль тӑратать: Красноуховӑн пуҫватмӑшӗсем тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионачӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3425027

Росмолодежь «Ҫамрӑксен вӑхӑчӗ» Пӗтӗм Раҫҫейри ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине ирттерет, унта ултӑ номинаци кӗрет.

Росмолодежь проводит Всероссийскую премию молодежных достижений «Время молодых», которая включает в себя шесть номинаций.

"Ҫамрӑксен вӑхӑчӗ" Пӗтӗм Раҫҫейри ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине илме заявкӑсем йышӑнма пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... an-3372508

Самоходнӑй машинӑсен тата ытти тӗрлӗ техникӑн техника тӗлӗшӗнчен мӗнле тӑнине сӑнаса тӑракан патшалӑх инспекцийӗ августӑн 18-мӗшӗччен сыхлакан саккунлӑ хаклӑхсене сиен кӳрекен хӑрушлӑхсене профилактика енӗпе уйӑх ирттерет.

Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники РБ вплоть до 18 августа проводит месячник по профилактике рисков причинения вреда охраняемым законным ценностям.

Пушкӑртра сыхлакан хаклӑхсене сиен кӳрекен хӑрушлӑхсене профилактика енӗпе уйӑхлӑх иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3373139

«Сентябрӗн пӗрремӗшӗнче Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ Путин «Раҫҫей — майсен ҫӗршывӗ» платформӑн проекчӗсем шайӗнче «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок ирттерет, унта вӗренӳре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ 30 шкул ачи, тӗнче олимпиадисемпе конкурс ҫӗнтерӳҫисем хутшӑнӗҫ", - тенӗ пӗлтерӳре.

«Первого сентября президент Российской Федерации Путин в рамках проектов платформы «Россия — страна возможностей» проведет открытый урок «Разговор о важном», в котором примут участие 30 школьников, имеющих выдающиеся достижения в учебе, победители международных олимпиад и конкурсов», — говорится в сообщении.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Халӗ прокуратура унта тӗрӗслев ирттерет.

Помоги переводом

Патӑрьел районӗнче икӗ яла ҫыхӑнтаракан кӗпере кам ҫӗмӗрнӗ? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35739.html

Ҫулсерен Чӑваш Республикин Экономика аталанӑвӗн министерстви «Чӑваш Енри суту-илӳ» республика шайӗнчи конкурс ирттерет.

Помоги переводом

Райпо ӗҫченӗсем республика конкурсӗнче палӑрнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%80%d0% ... b5-%d0%bf/

Ҫуллахи кунсенче кинемей килти хуҫалӑхра тӑрмашать, чӑх-чӗпсемпе вӑхӑтне ирттерет, пахчана тухса ларать.

Помоги переводом

«Ырлӑхра пурӑнатпӑр», — тет 90 ҫулхи Кӗҫени аппа // Алена КАЛЮКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%8b%d1%8 ... %97%d2%ab/

Вӑл 39 ҫул хӑйӗн ӗҫне чунӗпе юратса пурнӑҫлать, тӗрлӗ мероприяти, выставкӑсем ирттерет, кирлӗ информаципе тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Пархатарлӑ ӗҫ — библиотекарь // Алиса ОСИПОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%bf%d0%b ... %80%d1%8c/