Корпус чувашского языка

— Халӑх, илтрӗр пулӗ, Касмухха ман ҫине йӑвантарать.

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Илтрӗр пулӗ, ку циркач манӑн туса, паттӑр Оглыне, тивӗҫсӗр намӑс кӑтартрӗ.

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Альӑпа эпир ӗлӗкхи туссем, ял хуҫалӑх институтӗнче пӗрле вӗрентӗмӗр, ӗҫлеме те кӳршӗ колхозсенче ӗҫлетпӗр… вӑл паҫӑр каланине илтрӗр пулӗ, — терӗ.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Хам енчен эпӗ ҫакна ҫеҫ астутарасшӑн: илтрӗр пулӗ, Михха кунта хӑй ырӑ кӑмӑллипе пире пулӑшни ҫинчен каласа пачӗ.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Уретник Ҫӗпӗре ӑсататӑп тенине илтрӗр пулӗ?!

Помоги переводом

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Илтрӗр пуль, вӑл хулӑ пирки те астутарчӗ.

Помоги переводом

4. Юнкӑ шывӗ — тӑрӑ шыв // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вуларӗ — илтрӗр.

Помоги переводом

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Эсир пурте илтрӗр ӗнтӗ: Хусан кӗпӗрнинче шурӑ гварди-офицерӗсем — Вӑхӑтлӑх правительствӑн йыттисем — чехсемпе пӗр майлӑ пулса, пирӗн чи паллӑ большевиксене пӗр хӗрхенмесӗр пере-пере вӗлернӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Камран илтрӗр?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Каласа кӑтарт-ха, Соня, мӗн куртӑр, мӗн илтрӗр ялта?

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эсир халь анчах илтрӗр: Николай Васильевич — пирӗн хисеплӗ профессор — ҫав тери илемлӗн ӑнлантарса пачӗ пире эпир камсем пулни ҫинчен.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Камран илтрӗр куна эсир? — тӗлӗнчӗ Феопемпт Анисимович.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Мӗн илтрӗр эсир?

Что вы услышали?

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Эсир манӑн хурава илтрӗр.

— Вы слышали мой ответ.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Ку сӑмаха эсир ӑҫтан илтрӗр?

— Где вы это слово поймали?

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Илтрӗр пулсан, мӗн пӑхса тӑратӑр тата ҫак таранччен, мӗншӗн утланмастӑр утӑрсене?

— А когда слухали, то чего ж вы доси стоите и не садитесь по коням?

XXVIII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Анчах эсир ӑна илтрӗр те лӑплантӑр пулас.

Но вы ее, похоже, только к сведению приняли.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Васильченко каланине илтрӗр — провода ултӑ эрне хушшинче карма пулать.

Вы слышали Васильченко — провод можно подвесить за шесть недель.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Отряд начальникӗ мӗн каланине илтрӗр ӗнтӗ, юлташсем.

«Вы слышали, товарищи, что сказал нам начальник отряда.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Эсӗр хӑвӑрах куртӑр, хӑвӑрах илтрӗр.

Вы видели и слышали.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.